Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non dimenticare mai chi sei
numquam obliviscar qui sis
Senast uppdaterad: 2018-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non dimenticarti di me
non ti dimenticare di me
Senast uppdaterad: 2023-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi sei
qui memores estis
Senast uppdaterad: 2019-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu chi sei
quid vis?
Senast uppdaterad: 2023-07-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
chi sei tu?
tu es
Senast uppdaterad: 2019-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ricorda chi sei
qui memores estis
Senast uppdaterad: 2019-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ricorda sempre chi sei
memento semper
Senast uppdaterad: 2018-12-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ricorda pensa chi sei
qui memores estis
Senast uppdaterad: 2021-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ricordate ch ricorda chi sei
memento qui es
Senast uppdaterad: 2023-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tempo dimostra chi sei in verità, non il contrario
tempus probat qui vere sis, non e converso
Senast uppdaterad: 2021-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi chiese: chi sei tu? gli risposi: sono un amalecita
dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum amalechites su
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ai sacerdoti leviti non mancherà mai chi stia davanti a me per offrire olocausti, per bruciare l'incenso in offerta e compiere sacrifici tutti i giorni»
et de sacerdotibus et levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
risposi: chi sei, o signore? mi disse: io sono gesù il nazareno, che tu perseguiti
ego autem respondi quis es domine dixitque ad me ego sum iesus nazarenus quem tu persequeri
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e io dissi: chi sei, o signore? e il signore rispose: io sono gesù, che tu perseguiti
ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io, io sono il tuo consolatore. chi sei tu perché tema uomini che muoiono e un figlio dell'uomo che avrà la sorte dell'erba
ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita aresce
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e questa è la testimonianza di giovanni, quando i giudei gli inviarono da gerusalemme sacerdoti e leviti a interrogarlo: «chi sei tu?»
et hoc est testimonium iohannis quando miserunt iudaei ab hierosolymis sacerdotes et levitas ad eum ut interrogarent eum tu quis e
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi sei tu per giudicare un servo che non è tuo? stia in piedi o cada, ciò riguarda il suo padrone; ma starà in piedi, perché il signore ha il potere di farcelo stare
tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim deus statuere illu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli disse suo padre isacco: «chi sei tu?». rispose: «io sono il tuo figlio primogenito esaù»
dixitque illi isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus esa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora davide gridò alla truppa e ad abner, figlio di ner: «non risponderai, abner?». abner rispose: «chi sei tu che gridi verso il re?»
clamavit david ad populum et ad abner filium ner dicens nonne respondebis abner et respondens abner ait quis es tu qui clamas et inquietas rege
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: