Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la guerra non era finita
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'era una vita sicura di
vita tuta non erat
Senast uppdaterad: 2020-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qualcosa che non era mai successo prima
quod ante id tempus acciderat numquam
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la fattoressa onesta e buona non era spendacciona
vilica recta et bona luxuriosa non erat
Senast uppdaterad: 2020-07-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la città del cattivo non era prima del mamertine
mamertinum oppidum improbum antea non erat sed arat inimicum improborum
Senast uppdaterad: 2020-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una tempesta potente marinaio che non era, avevano paura
saeva procella nautis perniciosae minae est
Senast uppdaterad: 2019-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per tutto il tempo della mia vita, non era presente nel
non fuit praesens in omni tempore vitae meae
Senast uppdaterad: 2021-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non c'era grande genio senza un misto di follia
m. licinius crassus collega cn. pompei magni in consulatu, contra parthos missus est et a surenā victus est et postea cum filio interfectus est
Senast uppdaterad: 2023-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'italia non era una provincia, ma signora delle province
italia non erat provincia sed domina provinciarum
Senast uppdaterad: 2014-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'erede del veleno dei poveri che non era media non teme il
non venenum pauperes timent, non heredem
Senast uppdaterad: 2020-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'osservanza della libertà del popolo, non c'era un tiranno,
tyranno populi libertatis observantia non fuit
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando si accorsero che non era il re di israele, i capi dei carri si allontanarono da lui
cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex israhel reliquerunt eu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e allora i capi dei carri si accorsero che egli non era il re di israele e si allontanarono da lui
intellexeruntque principes curruum quod non esset rex israhel et cessaverunt ab e
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lucrezia non era solo una brava donna casta, ma aveva anche una buona reputazione tra le sue amanti
lucretia non modo proba er casta erat, sed etiam pulchram famam apud matronas obtinebat
Senast uppdaterad: 2022-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora un giorno egli entrò in casa per fare il suo lavoro, mentre non c'era nessuno dei domestici
accidit autem ut quadam die intraret ioseph domum et operis quippiam absque arbitris facere
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni disegno concepito dal loro cuore non era altro che male
videns autem deus quod multa malitia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempor
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egli invece, che non era della loro stirpe, prese la decima da abramo e benedisse colui che era depositario della promessa
cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in occasione di questi essi mi hanno trovato nel tempio dopo che avevo compiuto le purificazioni. non c'era folla né tumulto
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guardai ma non c'era nessuno, tra costoro nessuno era capace di consigliare; nessuno da interrogare per averne una risposta
et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come entrò nella casa di dio e mangiarono i pani dell'offerta, che non era lecito mangiare né a lui né ai suoi compagni, ma solo ai sacerdoti
quomodo intravit in domum dei et panes propositionis comedit quos non licebat ei edere neque his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: