Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
senza nessuna speranza
absque ulla spe
Senast uppdaterad: 2021-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non hanno vino
vinum non habent
Senast uppdaterad: 2020-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non hanno nemmeno
ne quidem
Senast uppdaterad: 2020-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i bambini non hanno
ideo incolae familias liberosque non habent
Senast uppdaterad: 2019-01-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
le bare non hanno tasche
i soldi conquistano tutto
Senast uppdaterad: 2022-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma le persone non hanno mogli
sed populus uxores non habebat
Senast uppdaterad: 2016-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli infortuni non hanno paura del tuo
nautae altam aquam non timent
Senast uppdaterad: 2020-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non hanno il governo di un uguale tra pari
par in parem
Senast uppdaterad: 2021-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i pirati non hanno paura delle tempeste e pericoloso per
piratae periculosas procellas non timent
Senast uppdaterad: 2020-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ha istituito le leggi di licurgo, che non hanno spartani,
non inventione earum magis quam exemplo clarior
Senast uppdaterad: 2020-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il padre né me
et haec facient quia non noverunt patrem neque m
Senast uppdaterad: 2013-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non hanno accettato il mio consiglio e hanno disprezzato tutte le mie esortazioni
nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno accolta
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con ira e furore, farò vendetta delle genti, che non hanno voluto obbedire
et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierun
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma non mangerete nessuno di quelli che non hanno pinne e squame; considerateli immondi
quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sun
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non hanno forse in mano il loro benessere? il consiglio degli empi non è lungi da lui
verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a m
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oppure, come aborto nascosto, più non sarei, o come i bimbi che non hanno visto la luce
aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt luce
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e così siano condannati tutti quelli che non hanno creduto alla verità, ma hanno acconsentito all'iniquità
ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitat
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i suoi capi in mezzo ad essa sono leoni ruggenti, i suoi giudici sono lupi della sera, che non hanno rosicchiato dal mattino
principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in man
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perciò mi disgustai di quella generazione e dissi: sempre hanno il cuore sviato. non hanno conosciuto le mie vie
quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: