You searched for: presso (Italienska - Latin)

presso di te
con loro

presso la fattoria
apud factukkm

presso l'altar
saliunt

presso il fiume ticino
trans flumen

minerva presso l'altare
posuerunt

delegazione presso il consiglio d'europa
rm:delegaziun parlamentara svizra tar il cussegl da l'europa

stava presso la croce di gesù sua madre
stabat iuxta crucem mater eius

partirono da elim e si accamparono presso il mare rosso
sed et inde egressi fixere tentoria super mare rubrum profectique de mari rubr

gli anziani in grande onore presso i greci erano
nimiae animi cupiditates et corpus voluptates saepe hominibus nocent

in principio era il verbo, e il verbo era presso dio
in principium erat verbum et verbum erat apud deum et verbum caro factum est et habitavit nobis

mezzanotte, presso il sistema di computo romano del tempo.
secunda vigilia

appena ritornati presso la folla, si avvicinò a gesù un uomo
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua

al termine di due anni, il faraone sognò di trovarsi presso il nilo
post duos annos vidit pharao somnium putabat se stare super fluviu

pietro rimase a giaffa parecchi giorni, presso un certo simone conciatore
factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu

spesso gli antichi scrittori hanno celebrato la battaglia che fu combattuta presso maratona.
saepe antiqui scriptores pugnam celebraverunt, quae apud marathonam pugnata est.

i romani combatterono presso la riva del fiume e con grande coraggio sconfissero i selvaggi barbari
romani apud fluvii ripam pugnant et magna cum audacia saevos barbaros vincunt

tramandano che il fanciullo ganimede sia stato trasportato da un'acquila presso giove.
ferunt ganymedem puerum ad iovem ab aquila latum esse.

così marco si sveglia, e aprendo gli occhi vede il servo in piedi presso il letto.
eo modo excitatur marcus, et oculos aperiens servum apud lectum stantem videt.

v'è forse dominio e paura presso colui che mantiene la pace nell'alto dei cieli
potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus sui