Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono contento.
laetus sum!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono contento del mio
gratias tibi ago, cinzia, pro tua promptitudine ac per annos mihi posito, quin fere umquam minxerit velut hyaena
Senast uppdaterad: 2022-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per voi
tibi
Senast uppdaterad: 2021-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono contento di sentirvi
tanto sumus te
Senast uppdaterad: 2021-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono contento tu sia rientrato
interrogate et accipies
Senast uppdaterad: 2020-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
combattere per voi
pro votis pugnamus
Senast uppdaterad: 2020-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il rispetto per voi
syntagms
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la morte è per voi
mors pro te ven
Senast uppdaterad: 2019-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate. orsù, andiamo da lui!»
et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono contento(gioisco) che tu abbia elogiato dolabella.
dolabellam a te gaudeo laudarem
Senast uppdaterad: 2021-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo è il mio corpo che è dato per voi
hoc est enim corpus meum quo pro vobis datus est
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salutate maria, che ha faticato molto per voi
salutate mariam quae multum laboravit in vobi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo è il mio corpo che sto dando per voi
Senast uppdaterad: 2024-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pregando sempre con gioia per voi in ogni mia preghiera
semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel mare in tempesta, madre e salvezza per voi sempre sarò
in procella maris mater et salus semper vobis ero
Senast uppdaterad: 2020-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando avete mangiato e bevuto non lo facevate forse per voi
et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibisti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magari taceste del tutto! sarebbe per voi un atto di sapienza
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
delle città che darete, sei saranno dunque per voi città di asilo
de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche se per altri non sono apostolo, per voi almeno lo sono; voi siete il sigillo del mio apostolato nel signore
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi annuncio con grande gioia: oggi è nato per voi il salvatore cristo signore
cum nuntio gaudium magnum,
Senast uppdaterad: 2019-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: