Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chi si trova sulla terrazza non scenda a prendere la roba di casa
et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo su
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dodici mesi dopo, passeggiando sopra la terrazza della reggia di babilonia
et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi si trova sulla terrazza non scenda per entrare a prender qualcosa nella sua casa
et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo su
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa invece li aveva fatti salire sulla terrazza e li aveva nascosti fra gli steli di lino che vi aveva accatastato
ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi era
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fu dunque piantata una tenda sulla terrazza per assalonne e assalonne entrò dalle concubine del padre, alla vista di tutto israele
tetenderunt igitur absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo israhe
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando costruirai una casa nuova, farai un parapetto intorno alla tua terrazza, per non attirare sulla tua casa la vendetta del sangue, qualora uno cada di là
cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruent
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quel giorno, chi si troverà sulla terrazza, se le sue cose sono in casa, non scenda a prenderle; così chi si troverà nel campo, non torni indietro
in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retr
Senast uppdaterad: 2024-03-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in mezzo alla città c'era una torre fortificata, dove si rifugiarono tutti i signori della città, uomini e donne; vi si rinchiusero dentro e salirono sul terrazzo della torre
erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacul
Senast uppdaterad: 2024-01-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: