Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e il ricco della sua umiliazione, perché passerà come fiore d'erba
dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché tu porti la tua umiliazione e tu senta vergogna di quanto hai fatto per consolarle
ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans ea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'orgoglio dell'uomo ne provoca l'umiliazione, l'umile di cuore ottiene onori
superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet glori
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora gridammo al signore, al dio dei nostri padri, e il signore ascoltò la nostra voce, vide la nostra umiliazione, la nostra miseria e la nostra oppressione
et clamavimus ad dominum deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sua preghiera e come fu esaudito, tutta la sua colpa e la sua infedeltà, le località ove costruì alture, eresse pali sacri e statue prima della sua umiliazione, ecco sono descritte negli atti di cozai
oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus oza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devi portare anche tu la tua umiliazione, tu che hai giustificato le tue sorelle. per i tuoi peccati che superano i loro esse sono più giuste di te: anche tu dunque devi essere svergognata e portare la tua umiliazione, perché hai giustificato le tue sorelle
ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porga a chi lo percuote la sua guancia, si sazi di umiliazioni
ioth dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobrii
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: