You searched for: visione (Italienska - Latin)

visione del futuro
visionis

come si dice visione in latino
ut dicitur in libro latine

una perfetta visione della natura
idoneum visum est de natura paucis (verbis) dicere

oracolo che ebbe in visione il profeta abacuc
onus quod vidit abacuc prophet

oracolo su ninive. libro della visione di naum da elcos
onus nineve liber visionis naum helcese

oracolo su babilonia, ricevuto in visione da isaia figlio di amoz
onus babylonis quod vidit isaias filius amo

natan parlò a davide con tutte queste parole e secondo questa visione
secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi

svanirà come un sogno, e non si troverà più, si dileguerà come visione notturna
velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn

oracolo sulla valle della visione. che hai tu dunque, che sei salita tutta sulle terrazze
onus vallis visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tect

parla nel sogno, visione notturna, quando cade il sopore sugli uomini e si addormentano sul loro giaciglio
per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectul

allora il mistero fu svelato a daniele in una visione notturna; perciò daniele benedisse il dio del cielo
tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael

il terzo anno del regno del re baldassàr, io daniele ebbi un'altra visione dopo quella che mi era apparsa prima
anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi

io, daniele, guardavo nella mia visione notturna ed ecco, i quattro venti del cielo si abbattevano impetuosamente sul mar mediterrane
videbam in visione mea nocte et ecce quattuor venti caeli pugnabant in mari magn

durante la visione poi intesi voci di molti angeli intorno al trono e agli esseri viventi e ai vegliardi. il loro numero era miriadi di miriadi e migliaia di migliai
et vidi et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animalium et seniorum et erat numerus eorum milia miliu

i profeti d'israele che profetavano su gerusalemme e vedevano per essa una visione di pace, mentre non vi era pace. oracolo del signore
prophetae israhel qui prophetant ad hierusalem et vident ei visionem pacis et non est pax ait dominus deu

e uno spirito mi sollevò e mi portò in caldea fra i deportati, in visione, in spirito di dio, e la visione che avevo visto disparve davanti a me
et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra

mentre io, daniele, consideravo la visione e cercavo di comprenderla, ecco davanti a me uno in piedi, dall'aspetto d'uomo
factum est autem cum viderem ego danihel visionem et quaererem intellegentiam ecce stetit in conspectu meo quasi species vir

dio disse a israele in una visione notturna: «giacobbe, giacobbe!». rispose: «eccomi!»
audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi iacob iacob cui respondit ecce adsu

durante la notte apparve a paolo una visione: gli stava davanti un macedone e lo supplicava: «passa in macedonia e aiutaci!»
et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no

e' una visione che attesta un termine, parla di una scadenza e non mentisce; se indugia, attendila, perché certo verrà e non tarderà»
quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabi