Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vivere e morire
vivet: et morieris in gladio
Senast uppdaterad: 2021-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vivere e morire seguendo le orme di gesu
vivet: et morieris
Senast uppdaterad: 2021-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È dolce e nobile morire per la patria.
dulce et decorum est pro patria mori.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sguainare la spada
simul verbis
Senast uppdaterad: 2020-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con la spada sguainata
gladium evaginatum
Senast uppdaterad: 2021-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la spada della spada
gladiis rem gerunt
Senast uppdaterad: 2023-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora posso abbassare la spada
nos partis inferioris gladiolus
Senast uppdaterad: 2019-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tempo di combattere con la spada
tempus acie dimicandi
Senast uppdaterad: 2020-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ne uccide più la lingua che la spada
Senast uppdaterad: 2023-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la spada luminosa è stata forgiata dal fabbro
gladius luminosus ab ferrario commissus est. l'uomo la compra per andare in guerra
Senast uppdaterad: 2023-02-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
poi ecciteranno contro di te la folla, ti lapideranno e ti trafiggeranno con la spada
et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis sui
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thunder con il fuoco e la spada contro il nemico con l'alta velocità in volo
(igni ferroque tonantes) in hostem celerrime volant
Senast uppdaterad: 2019-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avete paura della spada e io manderò la spada contro di voi, dice il signore dio
gladium metuistis et gladium inducam super vos ait dominus deu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e costui ha consultato il signore per lui, gli ha dato da mangiare e gli ha consegnato la spada di golia il filisteo»
qui consuluit pro eo dominum et cibaria dedit ei sed et gladium goliath philisthei dedit ill
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prendete anche l'elmo della salvezza e la spada dello spirito, cioè la parola di dio
et galeam salutis adsumite et gladium spiritus quod est verbum de
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i barbari spesso vincono non con la spada feroce, ma con astuti inganni
barbari vincere saepe feroces nec cum gladio, sed callidus dolos
Senast uppdaterad: 2020-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la giustizia e solo la giustizia seguirai, per poter vivere e possedere il paese che il signore tuo dio sta per darti
iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam dominus deus tuus dederit tib
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poiché dice il signore dio: «la spada del re di babilonia ti raggiungerà
quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disperderò ad ogni vento quanti sono intorno a lui, le sue guardie e tutte le sue truppe, e snuderò dietro a loro la spada
et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così ogni vivente saprà che io, il signore, ho sguainato la spada ed essa non rientrerà nel fodero
ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: