You searched for: bagnomaria (Italienska - Lettiska)

bagnomaria
ūdens vanna

bagnomaria bollente
verdoša ūdens vanna

bagnomaria con agitatore
ūdens vanna-kratītājs

bagnomaria a 20 °c
Ūdens tilpne, kurā uztur 20 oc temperatūru

bagnomaria a forte ebollizione
strauji verdoša ūdens vanna

bagnomaria, termostatato a 25 ± 0,5 °c
Ūdens vanna ar regulējamu temperatūru, kas noregulēta uz 25 ± 0,5 °c

bagnomaria termostatato a 37 °c ± 1 °c
termostatējama ūdens vanna, 37 ± 1 °c

riscaldare a bagnomaria o in blocco termico a secco.
sildiet ūdens vannā vai sausā bloka sildītājā

togliere il campione dal bagnomaria e rompere il coagulo agitando.
izņem paraugu no vannas un maisot sajauc koagulātu.

togliere la provetta dal bagnomaria e lasciare raffreddare a temperatura ambiente.
izņem no vannas un atdzesē līdz istabas temperatūrai.

bagnomaria in grado di mantenere la temperatura a 40 °c (±0,5).
Ūdens vanna, kurā var uzturēt 40 °c (±0,5).

bagnomaria in grado di mantenere una temperatura di 50 °c ± 2 °c.
Ūdens vanna, kurā var uzturēt 50 °c ± 2 °c.

bagnomaria a controllo termostatico regolabile su 35 e 40 ± 1 °c con agitatore
termostatējama ūdens vanna, kas noregulējama uz 35 un 40 ± 1 °c, ar kratītāju

mettere la provetta a bagnomaria (6.10) fino a raggiungere i 25 °c.
mēģeni liek ūdens vannā (6.10.) un ļauj temperatūrai stabilizēties līdz 25 °c.

riscaldare il miscuglio a bagnomaria fino a 85 oc e tenere per due ore senza mescolare.
maisījumu uzkarsē ūdens vannā līdz 85 oc un nemaisot iztur šajā temperatūrā divas stundas.

riportare il campione nel bagnomaria e lasciarlo alla temperatura di 37 °c ± 1 °c per 15 minuti.
atkal ieliek paraugu ūdens vannā un uz 15 minūtēm atstāj 37 ± 1 °c temperatūrā.

aggiungere granuli regolatori d'ebollizione ed evaporare quasi completamente su bagnomaria o cuffia riscaldante avendo cura di raccogliere i solventi di scarto.
pievieno vienu vārķermeņa granulu un tvaicē gandrīz sausu ūdens peldē vai sildapvalkā, raugoties, lai tiktu savākts šķīdinātāja pārpalikums.

quando l'effervescenza avrà avuto termine, fare essiccare a bagnomaria, rimescolando di tanto in tanto con una bacchetta di vetro.
kad mutuļošana ir beigusies, tvaicēt paraugu tvaika vannā, ik pa laikam apmaisot ar stikla nūjiņu, līdz tas ir sauss.

l'altezza e la larghezza del recipiente possono variare in funzione delle dimensioni del bagnomaria, ad esempio: lunghezza 600 mm e altezza 400 mm.
tvertnes augstumu un garumu var izvēlēties tādu, lai tie atbilstu ūdens vannas izmēriem, piemēram, garums 600 mm, augstums 400 mm.

allontanare dall'eluato i solventi per distillazione su un evaporatore rotante (5.13) ad una temperatura del bagnomaria da 40 a 50 °c.
rotācijas ietvaicētājā (5.13.), kura ūdens vanna iestatīta temperatūras diapazonā no 40 °c līdz 50 °c, atdestilē no eluāta šķīdinātājus.