Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
essa viene accompagnata da prove documentali che certifichino l'esatta massa netta caricata.
tai jāpievieno dokumentārs pierādījums par precīzu iekrauto neto svaru.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) attestati dell'ultimo trasformatore che certifichino la trasformazione finale in prodotti non alimentari;
b) pēdējā pārstrādātāja atestēšana par nepārtikas produktu gala pārstrādi;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a) la loro capacità tecnica e professionale, attestata da documenti che certifichino i titoli di studio e professionali dei dirigenti;
a) savas tehniskās un profesionālās spējas, pamatojoties uz dokumentāriem pierādījumiem par vadošo darbinieku izglītību un profesionālo kvalifikāciju;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
allegare copie conformi di documenti che certifichino ciascun periodo (ad esempio, libretti di pensione, buste paga, attestati di copertura contributiva).
pievienot dokumentāru pierādījumu (piemēram, pensijas apliecības, algas lapu, iemaksu kvītis) apliecinātas kopijas attiecībā uz katru periodu.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) nel caso di concessione al momento della macellazione, un attestato del macello o un altro documento compilato o vistato dal macello e contenente almeno le stesse informazioni, con il quale si certifichino:
a) ja piemaksu piešķir nokaušanas brīdī – kautuves sertifikātu vai jebkādu dokumentu, ko sastādījusi kautuve un kas satur vismaz tādu pašu informāciju, norādot:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la dichiarazione complementare recante l'esatta indicazione della massa netta viene depositata a conclusione delle operazioni di carico. essa viene accompagnata da prove documentali che certifichino l'esatta massa netta caricata.
kad iekraušana ir pabeigta, ir jāiesniedz papildu deklarācija, kur ir norādīts precīzs neto svars. tai ir jāpievieno dokumentārs pierādījums par precīzu iekrauto neto svaru.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il formulario 302 che accompagna i prodotti forniti alle forze armate a norma dell'articolo 33, paragrafo 1, lettera c), è assimilato all'esemplare di controllo t5 di cui al paragrafo 3 del presente articolo, a condizione che le autorità militari competenti certifichino, sul formulario medesimo, il ricevimento dei prodotti.
veidlapu nr. 302, ko pievieno produktiem, ko piegādā bruņotajiem spēkiem saskaņā ar 33. panta 1. punkta c) apakšpunktu, uzskata par t5 kontrolkopiju, kas minēta šā panta 3. punktā, ar noteikumu, ka kompetentās militārās iestādes uz šādas veidlapas apstiprina, ka produkti ir saņemti.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: