You searched for: delocalizzazione (Italienska - Lettiska)

rischio di delocalizzazione
raŽoŠanas pĀrcelŠanas risks

- fenomeni di delocalizzazione [4];
- uzņēmumu pārvietošanās [5];

- delocalizzazione dinamica delle imprese,
- uzņēmumu dinamiskas pārcelšanas prakse,

use delocalizzazione (4006) delocalizzazione industriale
usefinansiāls zaudējums (4026) komisija monopolu un uzņēmumu apvienošanās jautājumos ienesīgums

iv.1. ingiustificati timori di delocalizzazione
iv.1. bažām par pārbīdi nav bijis pamata

- individuazione di dati concreti sulla delocalizzazione,
- kādi ir reālie fakti attiecībā uz delokalizāciju?

delocalizzazione della produzione delle imprese calzaturiere comunitarie
ek apavu ražošanas nozare pārvieto ražošanu

la globalizzazione, la delocalizzazione e la crescita senza prece-
jūras transporta nozari un loģistikas ķēdi mainīja globalizācija, darbības pārvietošana uz ārpuskopienas valstīm un nepieredzēts konteinerizēšanas pieaugums.

titolo: fondo di incentivazione alla delocalizzazione di aziende agricole.
nosaukums: fonds lauku saimniecību pārvietošanas stimulēšanai.

use valutazione di progetto (4021) delocalizzazione aziendale esclusiva di vendita
useuzņēmums, kurš darbojas saskaņā arkomerclikumu (4016)

nell'unione europea, si potrebbe distinguere tra due tipi di delocalizzazione:
eiropas savienībā pastāv divi uzņēmējdarbības pārvietošanas veidi:

sono inoltre emersi timori circa la delocalizzazione delle industrie [8].
turklāt radušās bažas par rūpniecības nozaru delokalizāciju [8].

parere del comitato economico e sociale europeo sul tema portata ed effetti della delocalizzazione delle imprese
eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinums par tēmu%quot%uzņēmējsabiedrību pārvietošanas apjomi un sekas%quot%

È necessario concepire e applicare politiche sociali che minimizzino le possibili conseguenze negative della delocalizzazione di imprese
jāizstrādā un jāīsteno sociālās politikas, kas samazina uzņēmumu pārvietošanas iespējami negatīvās sekas

l’allargamento non ha favorito l’esternalizzazione e la delocalizzazione delle imprese? ?
vai paplašināšanās nav veicinājusi ārpakalpojumus un uzņēmumu pārvietošanu? ?

secondo tale parte, questo dimostra che i dazi in vigore non hanno consentito di bloccare il processo di delocalizzazione.
saskaņā ar šo personu apgalvojumiem spēkā esošie maksājumi nebija spējuši apturēt minēto procesu.

si considera pertanto che qualunque delocalizzazione della produzione non avrebbe effetti tali da cambiare radicalmente le decisioni degli importatori circa gli acquisti.
tāpēc tiek uzskatīts, ka ražošanas pārvietošana nenotika tādā apmērā, lai importētāji būtiski mainītu lēmumus par iegādes avotiem.

analogamente, come spiegato nel considerando 23, l'analisi ha tenuto conto anche del modello commerciale della delocalizzazione.
līdzīgi, atbilstoši 23. apsvērumā sniegtajam paskaidrojumam analīzē ņēma vērā uzņēmējdarbības modeli, kas ietvēra ārpakalpojumu izmantošanu.

60.grazie alsostanziale aumento della competitività globale della produzione ue,la commissioneritiene che dopolariforma ilsettoredellozuccherodell’uesia meglioequipaggiatoperfarfrontealla delocalizzazione.
60.ievērojami palielinot esražošanas kopējo konkurētspēju, komisija uzskata,ka pēc reformas es cukura nozareirlabāksaga-tavota,lai novērsturažošanas pārcelšanu.

2.13 si ha delocalizzazione quando un'impresa trasferisce, in tutto o in parte, la sua attività da un luogo ad un altro.
2.13 pārvietošana nozīmē, ka uzņēmums daļu vai visas savas darbības pārceļ no vienas vietas uz citu.