Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
v) se consiste di un termine eccessivamente lungo o contiene tale termine, oppure
v) tas sastāv no pārmērīgi gara vārda vai tajā ietilpst pārmērīgi garš vārds;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
v) se si tratta dei cani, essere stati vaccinati contro la malattia di carré;
v) ja runa ir par suņiem, tiem jābūt vakcinētiem pret suņu mēri;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abilita gli strumenti per i dati come il dizionario dei sinonimi e il controllo ortografico (se installati)name
ieslēdz instalētos datu rīkus, tādus kā tēzaurs un pareizrakstības pārbaudītājsname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per esempio i prodotti destinati ai mercati europei vanno provati con tensione pari a 230 v e frequenza di 50 hz.
piemēram, ražojumus, ko nosūta uz eiropas tirgiem, varētu testēt ar 230 v un 50 hz.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi) qualora tutti i soggetti di cui ai punti i), ii), iii), iv) e v), se applicabili, siano sconosciuti o insolventi, il detentore.
vi) gadījumā, ja visas personas, kas minētas i), ii), iii), iv) un v) apakšpunktā, ja kāds no šiem punktiem ir piemērojams, ir nezināmas vai maksātnespējīgas, īpašnieks.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
le procedure di valutazione della conformità sono specificate nelle misure di esecuzione e lasciano ai fabbricanti la possibilità di scegliere tra il controllo della progettazione interno di cui all'allegato iv e il sistema di gestione di cui all'allegato v. se ciò è debitamente giustificato e proporzionato al rischio, la procedura di valutazione della conformità è specificata nei pertinenti moduli, come descritto nella decisione 93/465/cee.
atbilstības izvērtēšanas procedūras nosaka ar īstenošanas pasākumiem, un tās ražotājiem atstāj iespēju izvēlēties starp iekšējo dizaina kontroli, kas noteikta iv pielikumā, un vadības sistēmu, kas noteikta v pielikumā. ja tas ir atbilstīgi pamatots un samērīgs ar risku, atbilstības izvērtēšanas procedūru veido no attiecīgajiem modeļiem, kā aprakstīts lēmumā 93/465/eek.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.