Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «lo voglio, sii sanato». e subito la sua lebbra scomparve
jēzus, izstiepis savu roku, pieskārās viņam un sacīja: es gribu, topi tīrs! un viņš kļuva tīrs no savas spitālības.
un giorno gesù si trovava in una città e un uomo coperto di lebbra lo vide e gli si gettò ai piedi pregandolo: «signore, se vuoi, puoi sanarmi»
un notika, kad viņš bija vienā pilsētā, lūk, kāds cilvēks, kas bija spitālības pilns, ieraudzīja jēzu, krita uz sava vaiga un lūdza viņu sacīdams: kungs, ja tu vēlies, tu vari mani šķīstīt.
o. sottolineandol’importanza dei sistemi sanitari negli stati acp per far fronte alla prevenzione, al trattamento e alla gestione in funzione delcontestoepidemiologico di malattietropicalitrascurate, comelatripanosomiasiumana(malattiadelsonno),ladengue,la lebbra, la filariasi, l’oncocerciasi (cecità del fiume), la schistosomiasi (bilharziosi) e il tracoma; malattie croniche e legate allo stile divita,comel’ipertensione,ilcancro,l’anemiadrepanociticaeil diabete; malattie emergenti e riemergenti, come l’ulcera di buruli, la febbre emorragica, monkeypox, la peste, la rabbia, nonché malattie mentali, malattieneurologiche,la meningitecerebrale,iparassiti intestinali ela diarreainfantile;»
o.uzsverot,ciksvarīgasirveselībasaizsardzībassistēmas Ākk valstīs,laiatkarībānoepidemioloģiskāssituācijasnodrošinātu profilaksi, ārstēšanu un kontroli šādām novārtā pamestām tropiskām slimībām kā Āfrikastripanosomiāze(miegaslimība), denges drudzis,lepra, filariāze, onhocerikoze (upju aklums), šistosomiāze (gliemju drudzis) untrahoma,tādām hroniskām un nepareiza dzī-vesveidaizraisītām slimībām kā hipertonija, vēzis, sirpjveida šūnu anēmijaundiabēts,vēlnebijušāmslimībāmuntām,kasuzrodas nojauna,piemēram,buruličūla,hemorāģiskaisdrudzis,pērtiķu bakas, mēris,trakumsērga,kāarīgarīgāmslimībām,neiroloģis-kāmslimībām, meningītam,kuņģaunzarnutraktahelmintozēm un zīdaiņu diarejai.”