You searched for: meritato (Italienska - Lettiska)

soltanto allora avrà meritato pienamente le sue patenti di nobiltà.
ja parlaments to spēs, tas būs pilnībā pierādījis savu patieso vērtību.

3.10 la gestione della domanda è un settore che avrebbe meritato di esser preso in considerazione dalla commissione.
3.10 viens jautājums, kas būtu pelnījis komisijas uzmanību, ir pieprasījuma pārvaldība.

numerosi esempi confermano che spesso esse svolgono in questo senso un ruolo molto importante, un ruolo propulsivo che avrebbe meritato di essere sottolineato nel libro verde della commissione.
daudzi piemēri apstiprina, ka tie bieži šeit spēlē ļoti nozīmīgu lomu un pelnījusi tikt izcelta komisijas zaļajā grāmatā.

- il funzionamento del mercato interno e la necessità di rafforzare la concorrenza e migliorare l’accesso ai mercati avrebbero in generale meritato una maggiore attenzione.
- iekšējā tirgus funkcionēšana un vajadzība uzlabot konkurenci un piekļuvi tirgum vispār pelna vairāk vērības.

una serie di programmi e iniziative rivolti alle imprese continuano a collegare le piccolo imprese in tutto il nordovest dell’inghilterra, costruendo l’immagine positiva che la regione ha meritato.
daudzas uzņēmējdarbības programmas un iniciatīvas turpina apvienot mazos uzņēmumus visā ziemeļrietumanglijā, pamatojoties uz pozitīvo tēlu, kādu reģions ieguva.

(36) si è constatato che la zona geografica risultante dalla delimitazione amministrativa e i requisiti del disciplinare di produzione presentano un'adeguata omogeneità che permette soddisfare i requisiti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera a), e all'articolo 4, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (cee) n. 2081/92. il pascolo estensivo e la transumanza, che costituiscono i capisaldi dell'allevamento dei capi ovini e caprini destinati a fornire la materia prima del formaggio "feta", sono l'espressione di una tradizione ancestrale che ha permesso l'adattamento alle variazioni climatiche e alle loro conseguenze sulla vegetazione disponibile. quest'adattamento ha condotto allo sviluppo di razze ovine e caprine autoctone di piccola taglia, molto sobrie e resistenti, capaci di sopravvivere in un ambiente poco generoso dal punto di vista quantitativo, ma qualitativamente ricco perché dotato di una flora specifica estremamente diversificata, che conferisce al prodotto finito un aroma e un sapore particolari. l'osmosi tra i fattori naturali succitati e fattori umani specifici, in particolare il metodo tradizionale di elaborazione che richiede imperativamente lo sgocciolamento senza pressione, ha conferito così al formaggio "feta" una meritata rinomanza internazionale.
(36) Ģeogrāfiskais apgabals, uz ko attiecas administratīvais iedalījums un kas atbilst produkta apraksta prasībām, ir pietiekami viendabīgs, lai atbilstu regulas (eek) nr. 2081/92 2. panta 2. punkta a) apakšpunkta un 4. panta 2. punkta f)apakšpunkta prasībām. ekstensīvas ganības un vasaras ganību izmantošana, kas ir to aitu un kazu turēšanas metodes galvenā iezīme, no kurām iegūst izejvielas feta siera pagatavošanai, izriet no senām tradīcijām, kas ļauj pielāgoties klimata izmaiņām un attiecīgi ietekmē pieejamo veģetāciju. tā rezultātā ir attīstījušās nelielas autohtoniskas aitu un kazu sugas, kas ir ārkārtīgi sīkstas un izturīgas, un piemērotas izdzīvošanai vidē, kur kvantitatīvā izteiksmē nav pieejami lieli pārtikas krājumi, bet kvalitatīvā izteiksmē tur ir ārkārtīgi bagāta flora, kas piešķir gatavajam produktam īpašu buķeti un aromātu. feta siers ir ieguvis ievērojamu starptautisku atzinību, pateicoties mijiedarbībai starp iepriekšminētajiem dabas faktoriem un īpašajiem cilvēka faktoriem, jo īpaši tādas tradicionālās ražošanas metodes dēļ, kas paredz atūdeņošanu bez spiediena.