Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
essa comporta non solo corsi di metodologia e psicologia garantiti da dei formatori, ma anche delle simulazioni di insegnamento in classe.
līdztekus skolotāju izglītotāju vadītajiem metodikas un psiholoģijas lekciju kursiem, šajā daļā ietverts arī praktiskais darbs klasē.
la valutazione di psicologia del traffico consiste nell’effettuare test di prestazione e di personalità, preceduti da una visita medica.
satiksmes psiholoģiskajā vērtējumā ir vadīšanas un personības pārbaudes, pirms kurām tiek veikta medicīniska pārbaude.
dignità sul posto di lavoro i membri del personale si astengono da qualunque tipo di discriminazione nei confronti di altri e da qualunque forma di molestia psicologia o sessuale o da prepotenze.
interešu konflikti-- vispārīgais noteikums darbinieki izvairās no jebkuras situācijas, kas var radīt interešu konfliktu starp viņu darbu un privātajām inte resēm vai var tikt uzskatīta par šādu interešu konfliktu izraisošu.
le altre specie usate con minor frequenza, come il piccione e gli uccelli selvatici, sono in genere destinate alla ricerca nel campo della psicologia e della fisiologia di base o della zoologia.
citas, retāk izmantotas sugas, piemēram, baložus un savvaļas putnus, vairāk izmanto psiholoģijas, fizioloģijas un zooloģijas pamatpētījumos.
il trattamento di queste questioni porta a integrare progressivamente contributi di diverse discipline, in particolare la storia, la filosofia delle scienze, e la psicologia: n u l l
•emociju un sociālā psiholoģija, it īpaši attiecībā uz tiem pētījumiem, kas saistīti ar skolēnu motivēšanu un mācīšanas/apguves kontekstu.
le differenze di prezzo possono essere il risultato di numerosi fattori, come le tendenze della moda e la psicologia del mercato, che non compromettono necessariamente la comparabilità dei prodotti all’interno di uno stesso ncp.
cenu atšķirības var rasties dažādu faktoru dēļ, piemēram, modes tendences un tirgus psiholoģija, un kas nebūt nedod pamatu apšaubīt vienā un tajā pašā rkn ietilpstošo ražojumu salīdzināmību.
ad esempio, l’ufficio nazionale olandese contro la discriminazione razziale e l’istituto olandese di psicologia hanno analizzato i metodi di analisi psicologica generalmente utilizzati dalle imprese olandesi nella procedura di selezione.
piemēram, nīderlandes valsts birojs rasu diskriminācijas apkarošanai un nīderlandes psiholoģijas institūts ir izanalizējuši psiholoģiskās testēšanas metodes, ko darbā pieņemšanas procesā parasti izmanto nīderlandes uzņēmumi.
le azioni tengono conto della specifica situazione di persone vulnerabili, quali i minori, i minori non accompagnati, i disabili, gli anziani, le donne in stato di gravidanza, i genitori singoli con figli minori, le persone che hanno subito torture, stupri o altre forme gravi di violenza psicologia, fisica o sessuale.
darbībās ņem vērā īpašo stāvokli, kādā ir mazāk aizsargātas personas, proti, mazgadīgi bērni, nepilngadīgie bez pavadības, invalīdi, veci cilvēki, grūtnieces, vientuļie vecāki ar mazgadīgiem bērniem un personas, kas pārcietušas spīdzināšanu, izvarošanu vai cita veida nopietnu psiholoģisku, fizisku vai seksuālu vardarbību.