Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
termoregolazione corporea
Ķermeņa temperatūras regulācija
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
poiché i neonati hanno una scarsa capacità di termoregolazione occorre garantire e mantenere temperature adeguate.
tā kā jaundzimušajiem dzīvniekiem ir neattīstīta termoregulācijas kontrole, īpaša vērība jāpievērš, lai novietnē nodrošinātu un saglabātu atbilstīgu temperatūru.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forno di essiccazione ventilato, a termoregolazione (termostato), a 102 ± 2 °c.
termostatējams ventilācijas tipa žāvēšanas skapis, kas noregulēts uz 102 ± 2 °c.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i maiali e i mini-pig sono molto sensibili alla temperatura ambiente e danno un’elevata priorità comportamentale alla termoregolazione.
cūkas un pundurcūkas ir ļoti jutīgas pret apkārtējās vides temperatūru, un termoregulācija ir noteicošais aspekts to uzvedībai.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i neonati hanno una scarsa capacità di termoregolazione nei primi dieci giorni di vita circa; in questo periodo occorre pertanto garantire un riscaldamento supplementare del locale.
tā kā kaķēniem pirmo desmit dzīvības dienu laikā ir ierobežota termoregulācija, šajā laikā nodrošina vietēju papildu apsildi.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i cuccioli hanno una scarsa capacità di termoregolazione nei primi dieci giorni di vita circa; in questo periodo occorre pertanto garantire un riscaldamento supplementare del locale destinato al parto.
tā kā kucēniem pirmo desmit dzīvības dienu laikā ir ierobežota termoregulācija, šajā laikā mazuļu novietnē nodrošina vietēju papildu apsildi.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione comune: edema generalizzato, brividi non comune: malessere raro: disturbi della termoregolazione
30 vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā bieži: ģeneralizēta tūska, drebuļi retāk: savārgums reti: temperatūras nepanesamība
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
si possono verificare sintomi quali distress respiratorio, cianosi, apnea, convulsioni, instabilità della termoregolazione, difficoltà di alimentazione, vomito, ipoglicemia, ipertonia, ipotonia, iperreflessia, tremori, agitazione, irritabilità, letargia, pianto inarrestabile, sonnolenza e disturbi del sonno.
var parādīties tādi simptomi kā elpošanas traucējumi, cianoze, apnoja, krampji, nestabila ķermeņa temperatūra, barošanas grūtības, vemšana, hipoglikēmija, hipertonija, hipotonija, hiperrefleksija, tremors, nervozitāte, uzbudināmība, letarģija, nepārtraukta brēkšana, miegainība un bezmiegs.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: