Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi
jis įsakys savo angelams saugoti tave visuose keliuose.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco, dei suoi servi egli non si fida e ai suoi angeli imputa difetti
savo tarnais jis nepasitiki ir mato angelų klaidas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano
tuomet velnias nuo jo atsitraukė, ir štai angelai prisiartino ir jam tarnavo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così sarà alla fine del mondo. verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buon
taip bus ir pasaulio pabaigoje: išeis angelai, išrankios bloguosius iš gerųjų
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non certo a degli angeli egli ha assoggettato il mondo futuro, del quale parliamo
ne angelams jis pajungė ateities pasaulį, apie kurį kalbame.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi sulle nubi è uguale al signore, chi è simile al signore tra gli angeli di dio
bauginantis yra dievas šventųjų susirinkime, gerbtinas visų aplink jį esančių.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla risurrezione infatti non si prende né moglie né marito, ma si è come angeli nel cielo
prisikėlime nei ves, nei tekės, bet bus kaip dievo angelai danguje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di davide. hai ascoltato le parole della mia bocca. a te voglio cantare davanti agli angeli
visa širdimi tau dėkoju, dieve! dievų akivaizdoje tau giedosiu gyrių.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di poco l'hai fatto inferiore agli angeli, di gloria e di onore l'hai coronat
padarei jį trumpam laikui žemesnį už angelus, šlove ir garbe jį apvainikavai ir pastatei jį virš savo rankų darbų,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e vi rimase quaranta giorni, tentato da satana; stava con le fiere e gli angeli lo servivano
jis praleido dykumoje keturiasdešimt dienų šėtono gundomas, buvo kartu su žvėrimis, ir angelai jam tarnavo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e diceva al sesto angelo che aveva la tromba: «sciogli i quattro angeli incatenati sul gran fiume eufràte»
jis sakė šeštajam angelui, turinčiam trimitą: “paleisk keturis angelus, kurie yra surišti prie didžiosios eufrato upės!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« siamo angeli con una sola ala: possiamo volare soltanto abbracciati.» (luciano de crescenzo)
„kiekvienas mūsų – viensparnis angelas; galime skristi tik apsikabinę.“ (luciano de crescenzo)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
francoforte sul meno, 22 gennaio 2007: il cancelliere tedesco angela merkel e il presidente jean-claude trichet presso la bce.
vokietijos kanclerė angela merkel ir pirmininkas jean-claude trichet ecb frankfurte 2007 m. sausio 22 d.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: