Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ha creato un centro di arte moderna che ospita più di 750 capolavori e ha ristrutturato diverse sezioni del suo museo archeologico.
ji įsteigė šiuolaikinio meno centrą, kuriame rodoma daugiau nei 750 šedevrų, ir atnaujino keletą archeologinio muziejaus skyrių.
due regioni con un passato archeologico comune sono accomunate da un progetto di cooperazione transnazionale destinato a promuovere il loro patrimonio storico.
du bendrą archeologinę praeitį turintys regionai, siekdami garsinti savo istorinį paveldą, pradeda vykdyti tarptautinį bendradarbiavimo projektą.
l'applicazione di tecniche di misure nucleari (nei settori industriale, agricolo, archeologico e geologico),
branduolinių matavimų metodų taikymą (pramonės, žemės ūkio, archeologijos ir geologijos srityse);
hanno preso il via nuove e interessanti attività nel campo della natura e della cultura, fra cui lo sviluppo di un museo archeologico, di un centro visitatori presso il parco
buvo pradėta nauja įdomi veikla gamtos ir kultūros temomis: įkurtas ar-cheologijos muziejus, lankytojų centras silos nacionalinia-me parke ir atkurti keli pėsčiųjų takai bei archeologinės vietos.
questa collaborazione amplifi -ca la visibilità delle zone circostanti i siti di interesse archeologico (il tempio di ercole, il parco archeologico di nemea con il tempio
tokia veikla padeda populiarinti prie archeologinių vietų (heraklio šventykla, nemėjos archeologinis parkas, kuriame taip pat yra atstatyta dzeuso šventykla, senovės stadionas ir muziejus, mikėnų kapinių aidonijos muziejus ir adrianėjo akvedukas) esančias vietoves.
collezioni ed esemplari per collezioni di zoologia, di botanica, di mineralogia, di anatomia, o aventi interesse storico, archeologico, paleontologico, etnografico o numismatico
zoologijos, botanikos, mineralogijos, anatomijos, istorijos, archeologijos, paleontologijos, etnografijos arba numizmatikos kolekcijos ir kolekcionavimo objektai
l'autorizzazione di esportazione può essere rifiutata ai sensi del presente regolamento, qualora i beni culturali in questione siano contemplati da una legislazione che tutela il patrimonio nazionale avente valore artistico, storico e archeologico nello stato membro di cui trattasi.
taikant šį reglamentą gali būti atsisakyta išduoti eksporto licenciją, jei minėtoms aptariamoms kultūros vertybėms yra taikomi tos valstybės narės meninės, istorinės ar archeologinės vertės nacionalinių vertybių apsaugos teisės aktai.