Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
buongiorno come stai,
labas rytas kaip tau sekasi
Senast uppdaterad: 2024-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buongiorno mia mor
labas rytas mano meile
Senast uppdaterad: 2020-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi avrà pietà di te, gerusalemme, chi ti compiangerà? chi si volterà per domandarti come stai
‘kas gailėsis tavęs, jeruzale, kas tave užjaus? ir kas teirausis apie tavo gerovę?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gettarono le sorti, il piccolo come il grande, secondo i loro casati, per ciascuna porta
mesdami burtus kaip mažas, taip ir didelis, pagal savo tėvo namus prie kiekvienų vartų.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche gli stati più piccoli, come il vaticano, coniano monete in euro,ma in numero così esiguo che sono già diventate articoli da collezionisti.
nykštukinės valstybės, pavyzdžiui, vatikanas, taip pat kaldina savas eurųmonetas, bet tokiais mažais kiekiais, kad jos jau tapo kolekcininkų laimikiu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
lo spostamento del fabbisogno verso navi di stazza maggiore non ha quindi ripercussioni negative sulla domanda di navi più piccole come quelle che saranno prodotte dalla vws.
todėl padidėjusi didesnių laivų paklausa nepadarys neigiamo poveikio mažesnių laivų, kurie statomi vws statykloje, paklausai.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sonovue può essere utilizzato nell’ esame doppler dei grandi vasi, come quelli che irrorano l’ area cerebrale, quelli che affluiscono alla testa o la vena principale che convoglia il sangue al fegato, oppure del microcircolo (vasi sanguigni più piccoli) come quelli presenti nelle lesioni a carico di mammella o fegato.
sonovue gali būti naudojamas atliekant stambių kraujagyslių, pvz., galvos, taip pat į galvą vedančių kraujagyslių arba pagrindinės kepenų venos, ir smulkesnių krūtinės ląstos ar kepenų kraujagyslių pakitimų (ligos pažeistų sričių) doplerio tyrimą.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: