You searched for: cresciuto (Italienska - Litauiska)

il trasporto passeggeri per ferrovia è cresciuto
1995–2004 m. laikotarpiu krovinių vežimas geležinkeliais iš viso padidėjo 6 %.

- non è aumentato in peso e non è cresciuto come atteso.
kaip visada, rūpestingai plaukite rankas pakeitę nešvarius vystyklus.

contestualmente, il rapporto entrate/pil è cresciuto di circa 3
kartu valdžios sektoriaus pajamų santykis padidėjo maždaug 3

• il beneficiario ha avuto o ha cresciuto tre o più figli;
2011 m. užbaigus 2004 m. reformą, grąžinamajai pensijai nebebus taikomas amžiaus apribojimas.

sarebbe cresciuto in polonia, dove avrebbe lavorato fino alla fine del 2003.
jis užaugo ir vėliau iki 2003 m. pabaigos dirbo lenkijoje.

in europa è cresciuto di quasi dieci volte dal 1993ž(12).
vienuolikoje šalių apytikriai apskaičiuotas vidutinis laukimo laikas yra trumpesnis nei dvi savaitės.

nell’insieme dell’anno il pilcinese è cresciuto del 9,5 per cento.
dabartiniais tarptautinės energetikos agentūros vertinimais,2004 m. pasaulinė naftos paklausa padidėjo3,4%, t. y. jos augimo tempas buvo didžiausiasper beveik tris dešimtmečius.

il fatturato del concorrente era cresciuto, mentre le vendite del gruppo biria erano diminuite.
konkurento apyvarta padidėjo, o biria grupės apyvarta sumažėjo.

sembrerebbe piuttosto che il gruppo biria sia cresciuto dopo aver rilevato checker pig e bike systems nel 2001.
priešingai, atrodo, kad 2001 m. įsigijusi checker pig ir bike systems biria grupė išsiplėtė.

il volume delle importazioni dal marocco è cresciuto rapidamente, passando da 231 t nel 2001 a 2411 t nel 2003.
importo iš maroko apimtis staigiai išaugo nuo 231 tonos (2001 m.) iki 2411 tonų (2003 m.).

il consumo totale nell'ue del prodotto interessato è cresciuto drasticamente di circa 16000 punti percentuali.
visas svarstomosios prekės es vartojimas labai padidėjo – apie 16000 procentinių punktų.

come indicato in precedenza, il consumo nell'unione è cresciuto tra il 2009 e il pi del 49 %.
kaip minėta pirmiau, sąjungos suvartojimas nuo 2009 m. iki tl padidėjo 49 proc.

l’ammontare delle garanzie utilizzate su base transfrontaliera detenute dall’eurosistema è cresciuto a 683 miliardi di euro nel
nepaisant jo sėkmės ir nemažo indėlio į finansinės integracijos procesą, kcbm turi tam tikrų trūkumų, kurie daugiausia yra susiję su tuo, kad jis buvo sukurtas kaip laikinas

nello stesso periodo, il prodo o interno lordo europeo è cresciuto molto più ne amente (56 %).
tyrimas yra pagrindinis progreso palaikymo elementas.

nel 2009, il numero delle relazioni speciali è cresciuto rispetto all’esercizio precedente, mentre è diminuito il numero di pareri.
2009 m.priimtųspecialiųjųataskaitųskaičiuspalygintisuankstesniaisiais metais padidėjo, o nuomonių – sumažėjo.

questi pagamenti di dividendi sarebbero cresciuti da […] milioni di eur nel 1985 a […] milioni di eur nel 1996, quando fhh era ancora l’unico proprietario.
nuo [...] mln. eurų 1985 metais šios išmokos iki 1996 metų, kai fhh dar buvo vienintelis turto dalių savininkas, padidėjo iki [...] mln. eurų.