You searched for: diversamente (Italienska - Litauiska)

diversamente, l’impugnazione è respinta.
kitais atvejais skundas atmetamas.

la commissione ha tuttavia stabilito diversamente.
tačiau komisija padarė išvadą, kad šis atvejis netaikomas.

(se non diversamente indicato, percentuali.) espad 2007.
(procentais, jeigu nenurodyta kitaip) espad 2007 m.

se iniettate diversamente le bollicine di optison saranno distrutte.
burbuliukai bus suardyti.

lo stato membro non può ottenere diversamente tali informazioni.»;
valstybė narė neturi kitų priemonių tokiai informacijai gauti.“;

diversamente, il nodulo sarà probabilmente benigno (non maligno).
priešingu atveju manytina, kad darinys gerybinis (nepiktybinis).

diversamente, il liquido potrebbe fuoriuscire causando un dosaggio impreciso.
priešingu atveju, skystis gali ištekėti ir insulino dozavimas gali būti netikslus.

salvo dove diversamente indicato, utilizzare solo reagenti chimici per analisi.
jei nenurodyta kitaip, turi būti naudojami analitiškai grynos cheminės medžiagos.

obblighi di segnalazione dei flussi netti di crediti cartolarizzati o diversamente trasferiti
vertybiniais popieriais pakeistų arba kitaip perduotų paskolų grynųjų srautų atskaitomybės reikalavimai

diversamente il liquido potrebbe fuoriuscire ed essere causa di un dosaggio impreciso.
priešingu atveju, skystis gali ištekėti ir insulino dozavimas gali būti netikslus.

diversamente, il liquido potrebbe fuoriuscire ed essere causa di un dosaggio impreciso.
priešingu atveju, skystis gali ištek ti ir insulino dozavimas gali b ti netikslus.

le categorie si riferiscono al settore delle amministrazioni pubbliche, salvo ove diversamente specificato.
Šios kategorijos apibūdina visą valdžios sektorių, jeigu nenurodyta kitaip.

il dolore episodico intenso è una esacerbazione transitoria del dolore cronico persistente diversamente controllato.
skausmo proveržis yra laikinas būklės pablogėjimas, nepaisant kitų lėtinio skausmo slopinimo būdų taikymo.

diversamente dai principali mercati, queste aste online saranno effettuate soltanto qualche volta al mese.
skirtingai nei pagrindinės rinkos, tokie interneto aukcionai bus vykdomi tiktai kelis kartus per mėnesį.

infine, diversamente dalle altre alternative, la qualità del servizio non è né mantenuta né migliorata.
galiausiai esą nepalaikoma ir nedidinama paslaugos kokybė – ne kaip kitų alternatyvų atveju.

diversamente da altri agenti antipsicotici, olanzapina aumenta la risposta in un test “ ansiolitico”.
atliekant “ anksiolitinį ” testą, skirtingai negu kai kurie kiti antipsichoziniai vaistai, olanzapinas padidina atsaką.

diversamente, qualora si usino altri separatori (virgola) si applicano tutte le disposizioni menzionate.
ir priešingai, kai naudojami kiti skyrybos ženklai (kableliai), taikomos visos išvardytos nuorodos.

(118) diversamente dalle materie prime, i beni strumentali non vengono fisicamente incorporati nei prodotti finiti.
(118) kitaip nei žaliavos, gamybos priemonės fiziškai nėra inkorporuojamos į pagamintą produkciją.

diversamente, il numero di riferimento deve essere disponibile, a richiesta, presso l'organismo ufficiale responsabile;
kitu atveju šis informacinis numeris pateikiamas atsakingajai oficialiai institucijai pareikalavus;

salvo diversamente specificato, devono essere utilizzati reattivi chimici di elevata purezza (reagent-grade).
jei nenurodyta kitaip, vartojami reagentų švarumo klasės cheminės medžiagos.