You searched for: imprevedibile (Italienska - Litauiska)

imprevedibile***
nenuspėjama ***

gli ortofrutticoli sono prodotti deperibili e la produzione è imprevedibile.
užauginamas vaisių ir daržovių kiekis yra neprognozuojamas, ir šie produktai greitai genda.

questa procedura ha il vantaggio di garantire una selezione casuale e imprevedibile.
Šios procedūros privalumas tas, kad yra užtikrinama, jog atranka bus atsitiktinė ir nenumatyta.

la data di esecuzione di un’ispezione senza preavviso deve essere imprevedibile.
auditų, apie kuriuos nepranešama, laikas turėtų būti nenuspėjamas.

il limite principale di talemetodo è il carattere imprevedibile riguardo alla data in cuisi ottengono le uova.
vienintelis didelis šio metodo trūkumas – negalima tiksliai numatyti kiaušinėlių gavimo datos.

21 l’ assunzione di alcool può potenziare o attenuare l’ azione ipoglicemica di glimepiride in modo imprevedibile
alkoholis gali nenuspėjamai sustiprinti arba susilpninti glimepirido gliukozės kiekį kraujyje mažinantį poveikį.

l’ assunzione di alcool può potenziare o attenuare l’ azione ipoglicemica della glimepiride in modo imprevedibile.
alkoholis gali nenuspėjamai sustiprinti arba susilpninti glimepirido gliukozės kiekį kraujyje mažinantį poveikį.

nel corso degli ultimi anni il mercato del petrolio è diventato variabile e imprevedibile, mentre i prezzi hanno raggiunto livelli elevati.
per paskutinius kelerius metus naftos rinka tapo nepastovi ir nenuspėjama, o kainos labai išaugo.

il chmp ha detto di temere che vi sia prova di una variabilità imprevedibile nella risposta anticorpale all’ epatite b dopo la vaccinazione con hexavac.
chmp išreiškė nerimą dėl esančių įrodymų apie nenuspėjamą hepatito b antikūnų atsako kintamumą po vakcinacijos hexavac.

purtroppo, una delle peggiori minacce che ci troviamo attualmente ad arontare, il terrorismo globale, è imprevedibile come null’altro.
Žinoma, šiais laikais didžiausia grėsmė, su kuria susiduriame, — pasaulinis terorizmas, – yra mažiau nuspėjama nei bet kuris kitas pavojus.

c) fa valere, se richiesto, un motivo imprevedibile ed imperativo d'ingresso comprovato da un documento giustificativo; e
c) jis ar ji prireikus pateikia patvirtinamuosius dokumentus, įrodančius nenumatytas ir būtinas priežastis atvykti, ir

in seguito all’adozione delle misure provvisorie, il mercato comunitario ha registrato un aumento significativo, imprevedibile e senza precedenti dei prezzi di mercato del salmone d’allevamento.
priėmus laikinąsias priemones, bendrijos rinka patyrė didelį, precedento neturintį išaugintos lašišos rinkos kainų augimą, kurio nebuvo galima numatyti.

da notare che l’italia basa la sua richiesta di proroga del termine di consegna su circostanze eccezionali ed imprevedibili.
reikėtų pažymėti, kad italija savo prašymą pratęsti įrengimo terminą grindžia išskirtinėmis ir nenumatytomis aplinkybėmis.