You searched for: ismaele (Italienska - Litauiska)

figli di abramo: isacco e ismaele
abraomo sūnūs: izaokas ir izmaelis.

basemat, figlia di ismaele, sorella di nebaiòt
ir basmatą, izmaelio dukterį, nebajoto seserį.

abram aveva ottantasei anni quando agar gli partorì ismaele
abromui buvo aštuoniasdešimt šešeri metai, kai hagara pagimdė jam sūnų.

ietur, nafis e kedma; questi furono discendenti di ismaele
jetūras, nafišas ir kedma; tai izmaelio sūnūs.

ismaele suo figlio aveva tredici anni quando gli fu circoncisa la carne del membro
o jo sūnus izmaelis­trylikos metų.

ma ismaele figlio di natania sfuggì con otto uomini a giovanni e andò presso gli ammoniti
bet izmaelis, netanijo sūnus, paspruko su aštuoniais vyrais ir pabėgo pas amonitus.

agar partorì ad abram un figlio e abram chiamò ismaele il figlio che agar gli aveva partorito
hagara pagimdė abromui sūnų. abromas pavadino jį vardu izmaelis.

abramo disse a dio: «se almeno ismaele potesse vivere davanti a te!»
abraomas tarė dievui: “kad nors izmaelis gyventų tavo akivaizdoje!”

ma quando giunsero nel centro della città, ismaele figlio di natania con i suoi uomini li sgozzò e li gettò in una cisterna
jiems įėjus į miestą, izmaelis, netanijo sūnus, ir jo vyrai nužudė juos ir sumetė į duobę.

appena tutto il popolo che era con ismaele vide giovanni figlio di kàreca e tutti i capi delle bande armate che erano con lui, se ne rallegrò
kai su izmaeliu esantys žmonės pamatė johananą, kareacho sūnų, ir visus karo vadus su juo, nudžiugo.

questa è la discendenza di ismaele, figlio di abramo, che gli aveva partorito agar l'egiziana, schiava di sara
Šitie yra palikuonys izmaelio, abraomo sūnaus, kurį egiptietė hagara, saros tarnaitė, pagimdė abraomui.

ismaele uccise anche tutti i giudei che erano con godolia a mizpà e i caldei, tutti uomini d'arme, che si trovavano colà
izmaelis nužudė taip pat visus su gedoliju buvusius žydus ir chaldėjų karius.

azel ebbe sei figli, che si chiamavano azrikam, bocru, ismaele, searia, abdia e canan; questi erano figli di azel
azelis turėjo šešis sūnus: azrikamą, bochruvą, izmaelį, Šeariją, abdiją ir hananą.

allora si recò da ismaele e, oltre le mogli che aveva, si prese in moglie macalat, figlia di ismaele, figlio di abramo, sorella di nebaiòt
tada ezavas, nuėjęs pas izmaelį, be savo turimųjų žmonų dar vedė mahalatą, abraomo sūnaus izmaelio dukterį, nebajoto seserį.

si recarono allora da godolia in mizpà ismaele figlio di natania, giovanni figlio di kàreca, seraià figlio di tancùmet, i figli di ofi di netofa e iezanià figlio del maacatita con i loro uomini
atėjo pas gedoliją į micpą izmaelis, netanijo sūnus, johananas ir jehonatanas, kareacho sūnūs, seraja, tanhumeto sūnus, sūnūs efajo iš netofos ir jezanijas, maako sūnus, su savo žmonėmis.

la cisterna in cui ismaele gettò tutti i cadaveri degli uomini che aveva uccisi era la cisterna grande, quella che il re asa aveva costruita quando era in guerra contro baasa re di israele; ismaele figlio di natania la riempì dei cadaveri
duobė, į kurią izmaelis sumetė nužudytųjų lavonus, buvo karaliaus asos padaryta, kai jis išsigando izraelio karaliaus bašos. izmaelis, netanijo sūnus, pripildė ją užmuštųjų.

allora abramo prese ismaele suo figlio e tutti i nati nella sua casa e tutti quelli comperati con il suo denaro, tutti i maschi appartenenti al personale della casa di abramo, e circoncise la carne del loro membro in quello stesso giorno, come dio gli aveva detto
tada abraomas ėmė savo sūnų izmaelį ir visus vyrus, jo namuose gimusius ir už pinigus įsigytus, ir apipjaustė jų kūnus tą pačią dieną, kaip dievas jam buvo sakęs.

nel settimo mese venne ismaele figlio di netania, figlio di elisama, di stirpe regale, con dieci uomini; costoro colpirono a morte godolia, i giudei e i caldei che erano con lui in mizpà
septintą mėnesį į miscpą atėjo elišamo sūnaus netanijos sūnus izmaelis, kilęs iš karališkos giminės, su dešimčia vyrų ir užmušė gedaliją, žydus ir chaldėjus, buvusius su juo.

direzione generale delle politicheinterne dell’unioneklaus welle, direttore generale direzione a – politiche economica e scientifica thérèse lepoutre-dumoulin, direttrice direzione b – politiche di coesione e strutturale ismael olivares, direttore direzione c – diritti dei cittadini e affari costituzionali gérard laprat, direttore direzione d – affari di bilancio alfredo de feo, direttore direzione e – coordinamento legislativo e conciliazione riccardo ribera d’alcala, direttore direzione f – relazioni con i parlamenti nazionali bo manderup jensen, direttore
Į biuro sudėtį taip pat įeina kvestoriai,kurie dalyvauja biuro veikloje patariamojo balso teise.pirmininkų sueigąsudaro parlamento pirmininkas irfrakcijų pirmininkai (du nepriklausomi nariaidalyvauja pirmininkų sueigos posėdžiuose). ji priimasprendimus dėl parlamento darbo organizavimo,sudaro teisės aktų svarstymo grafiką ir priimasprendimus dėl reikalų, susijusių su ryšiais sukitomis europos sąjungos institucijomis ir įstaigomisbei su nacionaliniais valstybių narių parlamentais(darbo tvarkos taisyklių 23 ir 24 straipsniai).kvestoriai (5)atsako už tiesiogiai su nariaissusijusius administracinius ir finansinius klausimus,vadovaudamiesi biuro patvirtintomis nuostatomis(darbo tvarkos taisyklių 25 straipsniai).