Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mentre risaliva nella barca, colui che era stato indemoniato lo pregava di permettergli di stare con lui
jėzui lipant į valtį, buvęs demonų apsėstasis prašė leisti pasilikti su juo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi procedeva a sud della salita di akrabbim, passava per sin e risaliva a sud di kades-barnea; passava poi da chezron, saliva ad addar e girava verso karkaa
nuo akrabimo kalvų tęsiasi iki cino pietuose, pro kadeš barnėją į hecroną, pakyla į adarą ir pasisuka į karką.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, non è chiaro per quale motivo l’ufficio delle imposte abbia interrotto l’esecuzione fiscale per quanto riguarda il debito della società konas che risaliva a prima del 2001.
tačiau neaišku, dėl kokios priežasties mokesčių inspekcija nutraukė su bendrovės „konas“ iki 2001 m. sukauptais įsiskolinimais susijusį mokesčių išieškojimą.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il protocollo precedente, che risaliva al 2001, costituiva già uno strumento ecace di cooperazione, ma tralasciava di arontare due temi di grande rilievo come l’allargamento dell’unione e la governance.
komisija pripažįsta komiteto vaidmens svarbą valdant europą.“
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inoltre, anche se la decisione pvc ii, adottata dalla commissione a seguito dell’annullamento della decisione pvc i, riprende in gran parte gli elementi di fatto di quest’ultima decisione, essa se ne differenzia, in particolare, in quanto considera che l’accordo o la pratica concordata in questione risaliva all’incirca all’agosto 1980, mentre la decisione pvc i precisava che l’accordo o la pratica concordata in questione risaliva all’incirca al settembre 1976.
be to, net jei sprendime pvc ii, kurį komisija priėmė po to, kai buvo panaikintas sprendimas pvc i, daugiausia pakartojamos šio sprendimo faktinės aplinkybės, sprendimas pvc ii skiriasi nuo sprendimo pvc i pirmiausia tuo, kad jame konstatuojama, jog nagrinėjamas susitarimas arba suderinti veiksmai buvo pradėti apie 1980 m. rugpjūčio mėn., o sprendime pvc i buvo pažymėta, kad nagrinėjamas susitarimas arba suderinti veiksmai buvo pradėti apie 1976 m. rugsėjo mėn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: