Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
%1 è richiesto dal server, ma non è disponibile.
% 1 е побаран од серверот, но не е достапен.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo quanto segnalato, altre venti le persone ferite e diverse le città evacuate.
20-мина други се повредени, а градови се евакуираат.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo quanto spiega jasmine villa sul latinitasmagazine, questa norma proibisce corsi o lezioni:
Како што објасни Јасмин Вила за latinitasmagazine, овој закон ги забранува часовите или предмети кои:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo quanto segnalano i resoconti dei media, il numero di morti e feriti continua a salire di ora in ora.
Според новинарските извештаи, моменталниот натпревар останува на 13 Газанци и тројца Израелци мртви.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
errore di opera unite: il socket in ascolto richiesto dal server web è già occupato.
opera unite грешка: Портата на која веб серверот сака да слуша е зафатена.
Senast uppdaterad: 2014-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a grande sorpresa, secondo quanto riportato da quartz, i paesi principali per emozioni positive sono tutti dell'america latina, dal paraguay a nicaragua.
Според quartz, земјите кои воделе во поглед на изразување позитивни емоции биле, неочекувано, сите од Латинска Америка, од Парагвај па до Никарагва.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo quanto riportato da iol, bayever non fornisce alcuna prova per questa cifra e suggerisce che stia divulgando informazioni campate per aria e di seconda mano.
Како што известија iol, Бајевер не дава доказ за ваквата појава и укажува на тоа дека ова се заснова на недокажани информации, информации од втора рака.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo quanto riportato sulla sua pagina facebook, il video della campagna elettorale, in cui rezai parla dei problemi che affliggono gli iraniani, è stato parzialmente censurato .
Неговата Фејсбук страница тврди дека филмот снимен за потребите на неговата кампања бил делумно цензуриран. Во филмот, Резај говори за проблемите со кои се соочуваат граѓаните на Иран.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo quanto annunciato, gabrichidze and tukhareli si sarebbero dimessi e vakho sanaia, conduttore del programma per cui lavoravano, li ha incontrati personalmente e ha affermato che sarebbe inconcepibile tornare a lavorare con loro in futuro.
Според соопштенијата, Габрихиџе и Тукарели самите се повлекле од оваа ситуација, а Вако Санаја, главниот спикер на програмата која тие ја воделе, лично разговарал со нив.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
più del 90% della popolazione del gambia è musulmana, ma i religiosi islamici sono divisi sulle mutilazioni genitali, secondo quanto viene riferitoda un rapporto prodotto dall' unicef.
Над 90 проценти од населението на Гамбија се Муслимани, но исламските свештеници се поделени во поглед на fgm според извештајот на unicef.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molti pazienti sono stati costretti a sottoporsi all'operazione come unico modo per conquistare l'accesso ai servizi medici, secondo quanto ha riferito mthembu al mail & guardian.
Многу пациенти биле принудени да ја извршат операцијата како единствен начин на добивање на медицински услуги, Мтембу му кажал на весникот mail & guardian.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non c'è da meravigliarsi che oggi il 100 per cento della popolazione sia traumatizzata dal genocidio, sia le vittime che i carnefici, secondo quanto mi è stato riferito dai sacerdoti e dagli operatori sociali con cui ho parlato lo scorso novembre quando ho visitato il paese.
Според свештениците и стручњаците за социјална политика со коишто разговарав минатиот ноември кога бев во посета на Руанда воопшто не е изненадувачки фактот дека 100% од преживеаните се истрауматизирани од геноцидот.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il gruppo ha pubblicato nella pagina degli eventi diverse fotografie di uomini che vestono lo hijab, una delle quali è stata tratta dalla campagna online avviata in iran due anni or sono, a sostegno di uno studente arrestato per aver vestito abiti femminili allo scopo, secondo quanto asserito dalle autorità, di fuggire da tehran.
На страната на настанот, групата објави неколку слики од мажи кои носат превез, една од кои е преземена од он-лајн кампањата која ја лансираа Иранците пред две години во знак на поддршка на студентот кој беше уапсен поради тоа што се облекол како жена за да избега од Техеран, како што тврдеа властите.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fine del piano quinquennale, anno 2017: se rato è responsabile di una truffa ai danni del popolo spagnolo (come ministro, come banchiere o come qualsiasi altra cosa), nel 2017 faremo in modo che venga condannato secondo quanto dimostreranno le prove presentate.
Крај на петгодишниот план, 2017 година: Ако Рато е одговорен за измама на шпанскиот народ (како министер, банкар или во кое било друго својство), ќе се осигураме дека е обвинет врз база на докази.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i progetti di cooperazione transfrontaliera (cbc) hanno dimostrato la loro validità per molto tempo, e ora sta prendendo forma una nuova generazione di progetti secondo quanto disposto dallo strumento di preadesione (ipa) 2007-2013.
Бугарија и Поранешната Југословенска Република Македонија – лидери на полето на прекуграничната соработка
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
digita il nome utente che ti è stato assegnato dal fornitore di servizi internet. ciò è utile soprattutto per le autenticazioni pap e chap. È possibile omettere questo valore quando usi l' autenticazione via terminale o via script. importante: le maiuscole e le minuscole sono caratteri distinti: mionomeutente è diverso da mionomeutente.
Внесете го корисничкото име што сте го добиле од вашиот доставувач. Ова е особено важно за pap и chap. Ова може да го изоставите кога користите проверка за автентичност базирана врз терминал или скрипта. Важно: големината на буквите е важна; моекорисничкоиме не е исто со МоеКорисничкоИме.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.