You searched for: io sono mia madre pia padre (Italienska - Malajiska)

gloria a te! io sono stato un ingiusto!”.
sesungguhnya aku adalah dari orang-orang yang menganiaya diri sendiri".

rispose: “o figlio di mia madre, non prendermi per la barba o per i capelli.
nabi harun menjawab: "wahai anak ibuku! janganlah engkau meragut janggutku dan janganlah menarik (rambut) kepalaku.

disse: “io sono giuseppe e questi è mio fratello.
ia menjawab: "akulah yusuf dan ini adikku (bunyamin).

di fronte a loro io sono in colpa. temo che mi uccidano”.
"dan lagi mereka ada mengemukakan satu tuduhan jenayah terhadapku; oleh itu aku takut mereka akan membunuhku".

già inviammo noè al popolo suo: “io sono un nunzio esplicito,
dan demi sesungguhnya! kami telah utuskan nabi nuh lalu ia memberitahu kaumnya dengan berkata: "sesungguhnya aku ini seorang rasul pemberi amaran yang nyata kepada kamu.

in verità questa vostra comunità è una comunità unica e io sono il vostro signore. temetemi dunque.
dan sesungguhnya ugama islam ini ialah ugama kamu - ugama yang satu asas pokoknya, dan akulah tuhan kamu; maka bertaqwalah kamu kepadaku.

disse: “o popol mio, in verità io sono per voi un ammonitore evidente:
dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: "wahai kaumku! sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;

disse mosè: “o faraone, in verità io sono un messaggero inviato dal signore dei mondi.
dan berkatalah nabi musa: "hai firaun! sesungguhnya aku ini adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.

rispose: “non temete. io sono con voi: [tutto] odo e vedo.
allah berfirman: "janganlah kamu takut, sesungguhnya aku ada bersama-sama kamu; aku mendengar dan melihat segala-galanya.

[o muhammad], annuncia ai miei servi che, in verità, io sono il perdonatore, il misericordioso,
khabarkanlah kepada hamba-hambaku (wahai muhammad), bahawa akulah yang maha pengampun lagi maha mengasihani (bagi mereka yang bertaubat dan beramal soleh).

[che disse]: “datemi i servi di allah! io sono per voi un messaggero affidabile!
(yang memberitahu kepada mereka dengan katanya): berikanlah kepadaku wahai hamba-hamba allah (apa-apa yang menandakan kamu menerima kerasulanku); sesungguhnya aku ini seorang rasul yang amanah, yang diutuskan kepada kamu.

quanti fra voi che ripudiano le loro mogli dicendo: “sii per me come la schiena di mia madre” [sappiano che] esse non sono affatto le loro madri.
orang-orang yang "ziharkan" isterinya dari kalangan kamu (adalah orang-orang yang bersalah, kerana) isteri-isteri mereka bukanlah ibu-ibu mereka.

chi mai proferisce parola migliore di colui che invita ad allah, e compie il bene e dice: “sì, io sono uno dei musulmani”?
dan tidak ada yang lebih baik perkataannya daripada orang yang menyeru kepada (mengesakan dan mematuhi perintah) allah, serta ia sendiri mengerjakan amal yang soleh, sambil berkata: "sesungguhnya aku adalah dari orang-orang islam (yang berserah bulat-bulat kepada allah)!"

[hanno da temere] soltanto coloro che sono stati ingiusti. ma per coloro che sostituiscono il male con il bene, in verità io sono perdonatore, misericordioso!
"tetapi sesiapa yang berbuat salah, kemudian ia mengubahnya dengan melakukan kebaikan sesudah berbuat salah, maka sesungguhnya aku maha pengampun, lagi maha mengasihani.