Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
scarica normalmente
tambah _ direktori
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kvpnc avviato normalmente.
[rangkaian tidak dimulakan]
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contatto normalmente aperto (orizzontale)
kebiasaannya hubungan buka
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jack ad effetto semplice normalmente fuori
kebiasaannya-luar jek kesan khas-mudah
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il menu che normalmente appare su clic destroname
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il comando «%s» non è terminato normalmente.
arahan ini “%s” tidak berakhir dengan secara normalnya.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interruttore di posizione normalmente aperto (orizzontale)
kebiasanaanya pertukaran kedudukan buka
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contatto a scala 'se' (normalmente aperto)
'jika' (kebiasaannya buka) tingkat hubungan
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nero su bianco questo è quello che si vede normalmente.
hitam pada putih ini adalah yang anda biasa lihat.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contatto a scala 'se non' (normalmente chiuso)
'jika tidak' (kebiasaannya tutup) tingkat hubungan
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
normalmente, le cartelle dei & messaggi su disco sono: what's this help
secara piawai, folder & mesej atas cakera ialah: what' s this help
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il processo di ripristino si è bloccato verso il termine e sarebbe apparso come completato normalmente.
proses pemulihan kaku pada saat-saat akhir dan kelihatan selesai seperti biasa.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lancia il server di configurazione gconfd (normalmente avviato automaticamente quando necessario).
laksana pelayan konfigurasi (gconfd). (biasanya berlaku secara automatik bila diperlukan)
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disabilita la cattura di debug. normalmente usi questa opzione quando usi l'interfaccia grafica.
halang cekupan nyahpepijat. anda biasanya memerlukan opsyen ini apabila menggunakan gui
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impedisce che venga installata la versione candidata del pacchetto selezionato; le versioni successive saranno installate normalmente
larang versi calon bagi pakej terpilih daripada dipasang; versi lebih baru pakej akan dipasang seperti biasa
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i puntatori dipendenti dal contesto, utili e simpatici, sono normalmente abilitati. essi sono però un carico in più che potresti non desiderare.
kursor bersandar konteks memang hebat. kursor ini dibolehkan secara piawai. walau bagaimanapun, kursor ini memerlukan overhed yang mungkin anda ingin lakukan tanpanya.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
specifica il percorso del disco da utilizzare. normalmente, questo è un file all' interno della cartella / dev rappresentante il lettore cd o dvd.
nytakan lokasi pemacu yang ingin anda gunakan. biasanya, ini ialah fail di dalam folder / dev yang mewakili pemacu cd atau dvd anda.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inserisci il percorso completo a un file di fogli di stile xml style language - transforms (xslt). normalmente i file xslt finiscono per. xsl.
masukkan laluan penuh ke dalam bahasa gaya xml - mengubah fail lembaran gaya (xslt). fail xslt biasanya berakhir dengan sambungan. xsl.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
premi, su, rilascia.\ È in conflitto con il gesto in stile opera « su #2 », che è disabilitato normalmente. name
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
analizza gli argomenti di opzione. getopts è usato dalle procedure di shell per analizzare i parametri posizionali come opzioni. stringaopz contiene le lettere di opzione da riconoscere; se una lettera è seguita da un due punti, ci si aspetta che l'opzione abbia un argomento, che dovrebbe essere separato da uno spazio. ogni volta che viene evocato getopts posiziona l'opzione successiva nella variabile di shell $nome inizializzando il nome, se non esiste, e l'indice dell'argomento successivo da elaborare nella variabile di shell optind. optind è inizializzata a 1 ogni volta che viene invocata la shell o uno script di shell. quando una opzione richiede un argomento, getopts posiziona tale argomento nella variabile di shell optarg. getopts riporta gli errori in uno o due modi. se il primo carattere della stringaopz è un due punti, riporta gli errori in silenzio. in questa modalità non vengono stampati messaggi di errore. se viene riscontrata una opzione non valida, getopts posiziona il carattere di opzione trovato in argopz. se un argomento richiesto non viene trovato, getopts posiziona un ":" nel nome e imposta argopz al carattere di opzione trovato. se getopts non è in modalità silenziosa e viene riscontrata una opzione non valida, getopts posiziona "?" nel nome e azzera argopz. se un argomento richiesto non viene trovato, viene posizionato un "?" nel nome, argopz viene azzerato e viene stampato un messaggio diagnostico. se il valore della variabile di shell erropz è pari a 0, getopts disabilita la stampa dei messaggi di errore anche se il primo carattere della stringaopz non è un due punti. il valore predefinito di erropz è pari a 1. getopts normalmente analizza i parametri posizionali ($0 - $9), ma se vengono forniti più argomenti, vengono analizzati questi ultimi. stato di uscita: restituisce successo se viene trovata una opzione, insuccesso se viene raggiunta la fine delle opzioni o viene riscontrato un errore.
hurai argumen pilihan. getopts digunakan oleh prosedur shell untuk hurai parameter berkedudukan sebagai pilihan. optstring mengandungi huruf pilihan untuk dikenalpasti; jika huruf diikuti dengan tanda titik bertindih, pilihan dijangkai mempunyai argumen yang patut dipisah darinya dengan jarak putih. setiap kali ia diseru, getopts akan gantikan pilihan berikutnya dalam pembolehubah shell $name, mengawalkan nama jika ia tidak wujud, dan indeks bagi argumen berikutnya akan diproses ke dalam pembolehubah shell optind. optind diawalkan kepada 1 setiap kali shell atau skrip shell diseru. bila pilihan memerlukan argumen getopts meletak argumen tersebut ke dalam pembolehubah shell optarg. getopts melaporkan ralat dalam dua cara. jika aksara pertama optstring adalah titik bertindih, getopts gnakan pelaporan ralat senyap. dalam mod ini, tiada mesej ralat dicetak. jika pilihan tidak sah kelihatan, getopts gantikan aksara pilihan yang ditemui ke dalam optarg. jika argumen yang diperlukan tidak ditemui, getopts gantikan tanda ':' ke dalam name dan tetapkan optarg ke aksara pilihan yang ditemui. jika getopts bukan berada dalam mod senyap, dan pilihan tidak sah ditemui, getopts gantikan '?' ke dalam name dan nyahtetap optarg. jika argumen yang diperlukan tidak ditemui, tanda '?' diganti dalam name, optarg dinyahtetap, dan mesej diagnostik dicetak. jika pembolehubah shell opterr mempunyai nilai 0, getopts lumpuhkan cetakan mesej ralat, walaupun jika aksara pertama optstring bukanlah titik bertindih. opterr mempunyai nilai 1 secara lalai. getopts biasanya menghurai parameter berkedudukan ($0 - $9), tetapi jika lebih argumen diberi, ia juga dihuraikan. status keluar: kembali berjaya jika pilihan ditemui; gagal jika penghujung pilihan dihadapi atau ralat berlaku.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering