Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"nel caso di cui alla lettera b), punto 2, dell'allegato, per l'irlanda, l'italia (puglia; emilia-romagna: province di forlì-cesena, parma, piacenza e rimini; lombardia; trentino-alto adige: provincia autonoma di trento; veneto ad eccezione di: in provincia di rovigo, i comuni di rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara; in provincia di padova, i comuni di castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi; in provincia di verona, i comuni di palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari), e per l'austria (burgenland, kärnten, niederösterreich, tirol (distretto amministrativo di lienz), steiermark, wien), le zone succitate sono riconosciute fino al 31 marzo 2006."
"fil-każ ta'punt (b)(2) ta'l-anness, għall-irlanda, għall-italja (apulia, emilia-romagna: provinċji ta'forlí-cesena, parma, piacenza u rimini; lombardia; trentino-alto adige: provinċji awtonomi ta'trento; veneto: minbarra fil-provinċja ta'rovigo il-lokalitajiet ta'rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara, u fil-provinċja ta'padova il-lokalitajiet ta'castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi, u fil-provinċja ta'verona il-lokalitajiet ta'palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all’adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari), u għall-awstrija (burgenland, carinthia, il-parti t'isfel ta'l-awstrija, tirol (id-distrett amministrattiv ta'lienz), styria, vjenna), dawn iż-żoni huma rikonoxxuti sal-31 ta'marzu 2006."
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering