You searched for: effettuando (Italienska - Maltesiska)

a) effettuando le verifiche o le indagini direttamente; o
(a) twettaq hija nfisha l-verifiki jew l-investigazzjonijiet; jew

e’ necessario rimuovere questa aria effettuando il test di sicurezza.
għandek tneħħi din l- arja permezz tat- test ta ’ sigurtà.

È possibile cambiare medico effettuando una nuova dichiarazione alla cassa di assicurazione malattia.
huwa possibbli li tbiddel ittabib billi tagħmel dikjarazzjoni ġdida lil-fond ta’ l-assigu-razzjoni tal-mard.

e’ necessario rimuovere questa aria bolle d’aria effettuando il test di sicurezza.
għandek tneħħi din l- arja permezz tat- test arja fir- riżervwar. ta ’ sigurtà.

il medico dovrà controllare la funzionalità renale durante il trattamento con vfend effettuando esami del sangue.
it- tabib tiegħek għandu jimmonitorja l- funzjoni tal - kliewi tiegħek waqt li tkun qed tiġi kkurat/ a b' vfend billi jagħmillek testijiet tad- demm.

il medico dovrà controllare la funzionalità del fegato durante il trattamento con vfend effettuando esami del sangue.
it- tabib tiegħek għandu jimmonitorja l- funzjoni tal - fwied tiegħek waqt li tkun qed tiġi kkurat/ a b' vfend billi jagħmillek testijiet tad- demm.

e 2 ) effettuando un pagamento dalla bce alla národná banka slovenskain euro pari alla differenza derivante da tale compensazione .
u ( ii ) billi l-bĊe iħallas lin-národná banka slovenska ammont fl-euro daqs l-ammont tad-defiċit li jifdal wara din ittpaċija .

e 2) effettuando un pagamento in euro da parte della bce alla banka slovenije pari alla differenza in meno derivante da tale compensazione.
u( 2) billi l-bĊe iħallas lill-banka slovenije ammont fil-euro daqs l-ammont tad-defiċit li jifdal wara din it-tpaċija.

e ii) effettuando un pagamento in euro da parte della bce alla central bank of cyprus pari alla differenza in meno derivante da tale compensazione.
u( ii) billi l-bĊe iħallas lis-central bank of cyprus ammont fl-euro daqs l-ammont tad-defiċit li jifdal wara din it-tpaċija.

se per le esportazioni tale valuta non è disponibile nella dichiarazione in dogana , si procede alla rilevazione dei dati necessari effettuando un' indagine .
jekk il-valuta tal-fatturazzjoni għallesportazzjoni mhijiex disponibbli fuq id-dikjarazzjoni doganali , għandu jsir stħarriġ biex jiġbor id-data meħtieġa .

se il suo livello di glucosio nel sangue è ben controllato con la terapia insulinica che sta effettuando, potrebbe non accorgersi dei sintomi premonitori quando il livello di zucchero nel sangue sta scendendo troppo.
jekk il- livelli taz- zokkor fid- demm tiegħek huma kkontrollati sew bit- terapija ta 'l- insulina li qed tuża bħalissa, tista' ma tħossx is- sintomi ta 'twissija meta jinżillek wisq iz- zokkor fid - demm.

45. gli ispettori possono essere messi a bordo di qualsiasi nave di uno stato membro che stia effettuando o sia sul punto di effettuare un’ispezione nella zona di regolamentazione nafo.
6. l-ispetturi jistgħu jitqiegħdu abbord kwalunkwe bastiment ta'stat membru li huwa involut jew se jkun involuti fi dmirjiet ta'spezzjoni fiż-Żona regolatorja tan-nafo.

il conduttore o il gestore del centro di lavorazione della selvaggina deve far effettuare, conformemente al paragrafo 4, un regolare controllo igienico generale delle condizioni di produzione esistenti nello stabilimento effettuando anche controlli microbiologici.
l-operatur jew il-manager tal-biċċerija tas-selvaġġina għandu, b'mod konformi mal-paragrafu 4, iwettaq kontrolli regolari fuq il-kondizzjonijiet ġenerali ta' ndafa ta' produzzjoni fl-istabbiliment tiegħu, inter alia, permezz ta' kontrolli mikrobijoloġiċi.

e ii) effettuando un pagamento in euro da parte della bce alla bank Ċentrali ta » malta/ central bank of malta pari alla differenza in meno derivante da tale compensazione.
u( ii) billi l-bĊe iħallas lill-bank Ċentrali ta » malta ammont fl-euro daqs l-ammont tad-defiċit li jifdal wara din it-tpaċija.

sono molti di più quelli che hanno accumulato esperienze transfrontaliere viaggiando, studiando o lavorando, sposandosi o divorziando, acquistando o ereditando beni, votando, ricevendo trattamenti medici o solo effettuando acquisti online.
Ħafna aktar jaqsmu aktar il-fruntieri meta jivvjaġġaw, jistudjaw jew jaħdmu, possibbilment jiżżewġu jew jiddivorzjaw, jixtru jew jirtu proprjetà, jivvutaw, jirċievu trattament legali jew jixtru onlajn.

gli enti devono far testare le proprie apparecchiature per il trattamento delle monete dalle autorità nazionali incaricate o dal centro tecnico-scientifico europeo( ctse) effettuando un test di individuazione.
l-istituzzjonijiet għandu jkollhom il-magni tal-ipproċessar tal-muniti ttestjati millawtoritajiet nazzjonali kompetenti jew miċ-Ċentru tekniku u xjentifiku ewropew( etsc) permezz tat-twettiq ta » test ta » skopertà.

e b) 35 831 257,94 eur, allora il credito è ridotto a 35 831 257,94 eur: i) effettuando una compensazione in linea con il paragrafo 1 di cui sopra;
u( b) eur 35 831 257,94, allura l-ammont tal-klejm għandu jitnaqqas għal eur 35 831 257,94:( i) billi jitpaċa skond il-paragrafu 1 hawn fuq;