You searched for: multiculturali (Italienska - Maltesiska)

formazione e assunzione di insegnanti per scuole multiculturali
iż-żgħażagħ immigranti, l-edukazzjoni u s-suq tax-xogħol

occorre inserire le imprese appartenenti agli immigrati negli elenchi dei fornitori, perché diventino multiculturali quanto la popolazione.
in-negozji mmexxija mill-immigranti gћandhom jiġu inklużi fl-elenki tal-fornituri. b’dan ilmod l-elenki tal-fornituri jsiru diversi daqs kemm tkun diversa l-popolazzjoni.

occorre inserire le imprese appartenenti agli immigrati negli elenchi dei fornitori, perché diventino così altrettanto multiculturali della popolazione.
in-negozji mmexxija mill-immigranti gћandhom jiġu inklużi fl-elenki tal-fornituri. b’dan ilmod l-elenki tal-fornituri jsiru diversi daqs kemm tkun diversa l-popolazzjoni.

anche i mercati del lavoro hanno una dimensione globale e l’integrazione di lavoratori multilingue e multiculturali è un aspetto cruciale.
isswieq taxxogħol huma ugwalment globali. l-integrazzjoni ta’ ħaddiema multilingwi u multikulturali hija kruċjali.

con una lettera del 28 agosto 2006, il ministro australiano dell’immigrazione e degli affari multiculturali ha fornito una serie di nuove informazioni:
b’ittra fit-28 ta'awissu 2006, il-ministru awstraljan għall-immigrazzjoni u l-affarijiet multikultrali pprovda serje ta'informazzjoni addizzjonali:

È essenziale inoltre comprendere le dimensioni multiculturali e socioeconomiche delle società europee e il modo in cui l’identità culturale nazionale interagisce con l’identità europea.
l-għarfien tad-dimensjonijiet multikulturali u soċjoekonomiċi tas-soċjetajiet ewropej u kif l-identità kulturali nazzjonali tirrelata ma’ l-identità ewropea, huwa essenzjali.

come strumento della coesione sociale e territoriale, la cultura contribuisce a stabilire un equilibrio fra tradizione e innovazione e consentendo il dialogo tra culture e generazioni, e favorendo l’integrazione nelle società multiculturali.
bħala għodda għallkoeżjoni soċjali u territorjali, il-kultura tgħin biex tistabbilixxi bilanċ bejn it-tradizzjoni u l-innovazzjoni, u b’hekk tippermetti li jkun hemm djalogu interkulturali u interġenerazzjonali, u ssaħħaħ l-integrazzjonif’soċjetajiet multikulturali.

integrando la carta dei diritti fondamentali, il trattato costituzionale riconosce i valori e gli obiettivi dell’unione europea. inoltre, l’adesione alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (cedu) rafforzerà l’impegno europeo nella tutela dei diritti dell’uomo introducendo un controllo giurisdizionale esterno sul rispetto dei diritti fondamentali nell'unione[4]. una più grande tutela e promozione dei diritti fondamentali implica inoltre l’adozione di azioni più concertate contro i fenomeni di razzismo, xenofobia e antisemitismo, attraverso un maggiore supporto al dialogo interreligioso e multiculturale allo scopo di incoraggiare la comprensione e la conoscenza reciproca.
bl-integrazzjoni tal-karta tad-drittijiet fundamentali, it-trattat kostituzzjonali jagħraf il-valuri u l-għanijiet ta'l-unjoni. barra minn hekk, l-adeżjoni għall-konvenzjoni ewropea għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali (echr) se ssaħħaħ l-impenn ewropew għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem bl-introduzzjoni ta'reviżjoni ġudizzjarja esterna ta'kemm l-unjoni ewropea tosserva d-drittijiet fundamentali[4]. protezzjoni u inkoraġġiment akbar tad-drittijiet fundamentali jimplikaw ukoll li għandha tittieħed azzjoni aktar miftiehma kontra l-fenomeni tar-razziżmu, tal-ksenofobija u ta'l-anti-semitiżmu billi jingħata appoġġ akbar għad-djalogu bejn ir-reliġjonijiet u bejn il-kulturi differenti, sabiex jitrawmu l-ftehim u l-għarfien reċiproku.