Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non appena la notizia si diffonde, i fondamentalisti religiosi tornano a chiedere la morte della scrittrice.
malli ħarġet din l-aħbar, il-fundamentalisti reliġjużi reġgħu għal darb’oħra talbu li l-kittieba tiġi kkundannata għall-mewt.
di tale uso si dà notizia in anticipo mediante notifica all'autorità competente che ha fornito le informazioni.
l-awtorità kompetenti li tkun forniet din ix-xiehda għandha tiġi nnotifikata bil-quddiem b'dan l-użu.
questa è una notizia terribile per i poveri e per l’ambiente in cui vivono; la buona notizia è che la povertà può essere estirpata.
il-mard assoċjat ma’ dan in-nuqqas ta’ aċċess għal ilma taxxorb sikur, il-kundizzjonijiet inadegwati għall-ħarsien tassaħħa u l-iġjene ħażina qed jiswew il-ħajja ta’ eluf ta’ persuni kuljum.
euro-notizia: nel dicembre del 2006, il valore delle banconote e monete in euro in circolazione ha superato quello del contante in dollari.
finanzi pubbliċi b’saħħithom jgħinu jiżguraw li kemm iċ-ċittadini ta’ llum kif ukoll dawk ta’ għada jiġu protetti b’mod ġust – ngħidu aħna permezz ta’ servizzi tas-saħħa adegwati u pensjonijiet.
a g r i c o l t u - i m i t a z i o n i ; ra e dello sviluppo rurale, in risposta alla notizia della relazio-
• tgħin lill-konsumaturi billi tagħtihom informazzjoni d war lupp rurali, irrea �ixxiet rt hekk tal-għall-aħbar il-karattru spe �ifikutal-prodotti.
la sezione notizie ed eventi si rivolgeva prevalentemente ai giornalisti e conteneva comunicati stampa, cartelle stampa e contatti, nonché una rassegna sulla campagna.
aħbarijiet u ġrajjiet kienet maħsuba prinċipalment għall-ġurnalisti u kien fiha stqarrijiet għall-istampa, settijiet għallistampa u kuntatti għall-mezzi tax-xandir, kif ukoll deskrizzjoni qasira tal-kampanja.