You searched for: reperimento (Italienska - Maltesiska)

25. localizzazione di una persona o reperimento del luogo di soggiorno;
(c) it-tfittix ta'l-inħawi u tar-residenza;

il castello è stato donato alla comunità locale, con grande bene ë cio nel reperimento di fondi per il restauro del complesso.
il-kastell ingħata b’donazzjoni lill-komunità lokali, u dan kien imprezzabbli bħala sors ta’ finanzjament għattqabbil tal-partijiet fir-restawrazzjoni tal-kastell.

d) il miglioramento della collaborazione a livello comunitario in materia di reperimento, ritiro e richiamo dei prodotti pericolosi.
(d) il-kooperazzjoni mtejba fil-livell komunitarju rigward it-traċċjar, l-irtirar u s-sejħa lura tal-prodotti perikolużi.

rapporto del bsc concernente le tecniche per le prove di stress della liquidità e i piani di emergenza per il reperimento di fondi delle banche dell' ue
rapport tal-bsc dwar it-tekniki ta » provi tal-istress tal-likwidità tal-banek tal-ue u l-pjanijiet ta » ffinanzjar ta » kontinġenza

i processi di segnalazione e le strutture reitoxconsentono in maniera crescente ai punti focali diimplementare elettronicamente informazioni neisistemi di archiviazione e di reperimento dell’oedt.
livelli ta' esperjenza f'åerti oqsma relatatimad-droga jistg±u jvarjaw ±afna minn pajji¿ g±alie±or.

stanziamento destinato a coprire i costi associati alla gestione e al reperimento di documentazione conservata all'esterno dell'agenzia e i costi di conservazione.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż assoċjati mal-ġestjoni u s-sejba ta'dokumentazzjoni mqiegħda f'postijiet ta'ħażna barra mill-aġenzija u ma'l-ispejjeż ta'ħażna.

dall’inchiesta non sono emersi elementi di prova del fatto che l’industria dell’unione abbia avuto problemi gravi di reperimento di capitali.
l-investigazzjoni ma kixfitx evidenza li l-industrija tal-unjoni kellha xi problemi ewlenin biex tiġbor il-kapital.

le regole sugli appalti nelle procedure per il reperimento di beni e servizi, la bce tiene in debita considerazione i principi di pubblicità, trasparenza, parità di accesso, non discriminazione e amministrazione efficiente.
regoli dwar l-akkwist meta jakkwista prodotti u servizzi, il-bĊe jqis il-prinċipji tal-pubbliċità, trasparenza, aċċess ugwali, nuqqas ta » diskriminazzjoni u amministrazzjoni effiċjenti.

(14) nell'attuazione del programma edctp sono previste attività legate al reperimento di finanziamenti supplementari, pubblici o privati, per un importo pari a 200 milioni di eur.
(14) attivitajiet marbuta mal-kisba ta'fondi addizzjonali, kemm jekk pubbliċi jew privati, stmati f'eur 200 miljun, ikunu provduti għall-implimentazzjoni tal-programm edctp.

(18) i servizi della società dell'informazione abbracciano una vasta gamma di attività economiche svolte in linea (on line). tali attività possono consistere, in particolare, nella vendita in linea di merci. non sono contemplate attività come la consegna delle merci in quanto tale o la prestazione di servizi non in linea. non sempre si tratta di servizi che portano a stipulare contratti in linea ma anche di servizi non remunerati dal loro destinatario, nella misura in cui costituiscono un'attività economica, come l'offerta di informazioni o comunicazioni commerciali in linea o la fornitura di strumenti per la ricerca, l'accesso e il reperimento di dati. i servizi della società dell'informazione comprendono anche la trasmissione di informazioni mediante una rete di comunicazione, la fornitura di accesso a una rete di comunicazione o lo stoccaggio di informazioni fornite da un destinatario di servizi. la radiodiffusione televisiva, ai sensi della direttiva 89/552/cee, e la radiodiffusione sonora non sono servizi della società dell'informazione perché non sono prestati a richiesta individuale. i servizi trasmessi "da punto a punto", quali i servizi video a richiesta o l'invio di comunicazioni commerciali per posta elettronica, sono invece servizi della società dell'informazione. l'impiego della posta elettronica o di altre comunicazioni individuali equivalenti, ad esempio, da parte di persone fisiche che operano al di fuori della loro attività commerciale, imprenditoriale o professionale, quand'anche usate per concludere contratti fra tali persone, non costituisce un servizio della società dell'informazione. le relazioni contrattuali fra lavoratore e datore di lavoro non sostituiscono un servizio della società dell'informazione. le attività che, per loro stessa natura, non possono essere esercitate a distanza o con mezzi elettronici, quali la revisione dei conti delle società o le consulenze mediche che necessitano di un esame fisico del paziente, non sono servizi della società dell'informazione.
(18) servizzi minn soċjetà ta'l-informazzjoni jifirxu fuq medda aktar kbira ta'attivitajiet ekonomiċi li jseħħu on-line; dawn l-attivitajiet jistgħu, partikolarment, jikkonsistu fil-bejgħ ta'oġġetti online; attivitajiet bħal ma huma il-kunsinna ta'merkanzija jew il-provvediment ta'servizzi offline ma humiex koperti; servizz minn soċjetà ta'l-informazzjoni ma humiex biss ristretti għal servizzi li jagħtu bidu għal kuntatti online imma wkoll, sakemm dawn jirrappreżentaw attività ekonomika, jestendu għal servizzi li mhumiex imħallsa minn dawk li jirċevuhom, bħal ma huma l-offerta ta'informazzjoni online jew komunikazzjonijiet kummerċjali, jew dawk li jipprovdu għodod li jippermettu riċerka, aċċess u akkwist ta'dettalji; servizzi minn soċjetà ta'l-informazzjoni jinkludu wkoll servizzi li jikkonsistu fit-trasmissjoni ta'informazzjoni permezz ta'network ta'komunikazzjoni, li jipprovdi aċċess għal network ta'komunikazzjoni jew billi jilqa'għandu informazzjoni provduta minn min jirċievi s-servizz; xandir televiżiv fil-qofol ta'dak li tfisser id-direttiva kee/89/552 u xandir bir-radju ma humiex servizz minn soċjetà ta'l-informazzjoni minħabba li dawn ma humiex ipprovduti fuq talba individwali. b'kuntrast, servizzi li ma humiex trasmessi minn punt għal punt, bħal ma huma video fuq rikjesta jew il-provvediment ta'komunikazzjonijiet kummerċjali bil-posta elettronika huma servizz minn soċjetà ta'l-informazzjoni; l-użu tal-posta elettronika jew komunikazzjoni individwali ekwivalenti per eżempju minn persuni naturali li jaġixxu barra mill-kummerċ, negozju jew professjoni tagħhom inkluż l-użu tagħhom għall-konklużjoni ta'kuntratti bejn persuni bħal dawk mhuwiex servizz minn soċjetà ta'l-informazzjoni; attivitajiet li min-natura propja tagħhom ma jistgħux jiġu mwettqa mill-bogħod b'mezzi elettroniċi, bħal ma huwa l-awditjar statutorju tal-kontijiet ta'kumpanija jew parir mediku li jinħtieġ eżami fiżiku ta'pazjent mhumiex servizz minn soċjetà ta'l-informazzjoni.