You searched for: mostrarono (Italienska - Maori)

i dirigenti dei lavori si mostrarono molto attivi; per la loro opera le riparazioni progredirono; essi riportarono il tempio di dio allo stato di una volta e lo consolidarono
heoi ka mahi nga kaimahi, a ka oti te mahi i a ratou; na kua meinga e ratou kia rite ki to mua ahua te tu o te whare o te atua, kia kaha hoki

e andarono a trovare mosè e aronne e tutta la comunità degli israeliti nel deserto di paran, a kades; riferirono ogni cosa a loro e a tutta la comunità e mostrarono loro i frutti del paese
na haere ana, a ka tae ki a mohi ratou ko arona, ko te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira, ki te koraha o parana, ki karehe; ki te whakahoki i te korero ki a ratou ko te whakaminenga katoa, a whakakitea ana e ratou nga hua o te whenua ki a ratou

radunò i sacerdoti e i leviti e disse loro: «andate nelle città di giuda e raccogliete ogni anno da tutti gli israeliti denaro per restaurare il tempio del vostro dio. cercate di sollecitare il lavoro». ma i leviti non mostrarono nessuna fretta
a ka oti nga tohunga me nga riwaiti te huihui e ia, ka mea ia ki a ratou, haere ki nga pa o hura, ki te kohikohi moni mai i a iharaira katoa hei whakahou i te whare o to koutou atua, i tenei tau, i tenei tau; ma koutou hoki e whakahohoro taua mah i. heoi kihai i hohoro i nga riwaiti