You searched for: parlerò (Italienska - Maori)

attendi, giobbe, ascoltami, taci e io parlerò
kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau

parlerò e mi sfogherò, aprirò le labbra e risponderò
me korero ahau, kia ta ai toku manawa; ka puaki toku mangai, ka whakahoki kupu ahau

davanti ai re parlerò della tua alleanza senza temere la vergogna
ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama

betsabea rispose: «bene! parlerò in tuo favore al re»
na ka mea a patehepa, e pai ana, me korero tau e ahau ki te kingi

«ascoltami e io parlerò, io t'interrogherò e tu istruiscimi»
tena ra, whakarongo, a ka korero ahau; ka ui ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau

tacete, state lontani da me: parlerò io, mi capiti quel che capiti
kati te korero, waiho noa iho ahau, kia korero ai ahau, ahakoa pa mai te aha ki ahau

io parlerò ai profeti, moltiplicherò le visioni e per mezzo dei profeti parlerò con parabole
ko te hara ranei a kireara? ina, he mea teka kau ratou; e patu kau ana ratou ki kirikara hei whakahere: ae ra, he rite a ratou aata ki nga puranga i nga moa o nga mara

perciò, ecco, la attirerò a me, la condurrò nel deserto e parlerò al suo cuore
na i taua ra, e ai ta ihowa, ka karangatia ahau e koe, e ihi; e kore hoki ahau e karangatia e koe, e paari a muri ake nei

se vi ho parlato di cose della terra e non credete, come crederete se vi parlerò di cose del cielo
ki te mea kua korerotia e ahau ki a koutou nga mea o te whenua, a kahore koutou e whakapono, me pehea ka whakapono ai ki te korerotia e ahau ki a koutou nga mea o te rangi

gli si può forse ordinare: «parlerò io?». o un uomo può dire che è sopraffatto
e korerotia ranei ki a ia kei te mea ahau ki te korero? kia hiahia ranei te tangata kia horomia ia

se avessi detto: «parlerò come loro», avrei tradito la generazione dei tuoi figli
me i ki ahau, ka penei taku korero; na e tinihanga ana ahau ki te whakatupuranga o au tamariki

non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; egli non ha nessun potere su di me
e kore e maha ake aku korero ki a koutou: e haere mai ana hoki te ariki o tenei ao, kahore hoki ana wahi i roto i ahau

stanco io sono della mia vita! darò libero sfogo al mio lamento, parlerò nell'amarezza del mio cuore
kua hoha toku wairua ki toku ora; ka tukua e ahau taku tangi kia rere ana; ka korero ahau i te kikiwatanga o toku ngakau

ma io non terrò chiusa la mia bocca, parlerò nell'angoscia del mio spirito, mi lamenterò nell'amarezza del mio cuore
na e kore e kaiponuhia e ahau toku mangai; ka korero ahau i toku wairua e mamae nei; ka tangi i te kawa i toku ngakau

io uscirò e starò al fianco di mio padre nella campagna dove sarai tu e parlerò in tuo favore a mio padre. vedrò ciò che succede e te lo farò sapere»
a ka puta atu ahau, ka tu ki te taha o toku papa i te mara kei reira nei koe, na ka korerotia koe e ahau ki toku papa, a ko taku e kite ai ka korerotia e ahau ki a koe

io scenderò e parlerò in quel luogo con te; prenderò lo spirito che è su di te per metterlo su di loro, perché portino con te il carico del popolo e tu non lo porti più da solo
a maku e haere iho, e korero ki a koe ki reira: me tongo ano e ahau tetahi wahi o te wairua i runga i a koe, ka hoatu ki runga ki a ratou; a ko ratou hei hoa mou ki te waha i te pikaunga, ara i te iwi; kei waha e koe anake

io ti darò convegno appunto in quel luogo: parlerò con te da sopra il propiziatorio, in mezzo ai due cherubini che saranno sull'arca della testimonianza, ti darò i miei ordini riguardo agli israeliti
a ka tutaki ahau ki a koe ki reira, ka korerotia ano ki a koe i runga i te taupoki i waenganui i nga kerupima e rua, i era i runga i te aaka o te whakaaturanga, nga mea katoa e whakahau ai ahau ki a koe mo nga tama a iharaira

il signore disse a mosè: «ecco, io sto per venire verso di te in una densa nube, perché il popolo senta quando io parlerò con te e credano sempre anche a te»
na ka mea a ihowa ki a mohi, nana, ka haere atu ahau ki a koe i roto i tetahi kapua matotoru, kia rongo ai te iwi, ua korero ahau ki a koe, kia whakapono ai hoki ratou ki a koe a mua tonu atu. a korerotia ana e mohi nga kupu a te iwi ki a ihowa

a chi parlerò e chi scongiurerò perché mi ascoltino? ecco, il loro orecchio non è circonciso, sono incapaci di prestare attenzione. ecco, la parola del signore è per loro oggetto di scherno; non la gustano
ki a wai ra taku korero, taku whakaatu tikanga, e rongo ai ratou? nana, he mea kokotikore to ratou taringa, te whakarongo ai ratou: nana, hei tawainga ma ratou te kupu a ihowa, kahore e arongia e ratou