You searched for: presso (Italienska - Maori)

egli era in principio presso dio
i te atua ano tenei kupu i te timatanga

perché presso dio non c'è parzialità
kahore hoki a te atua whakapai kanohi

partirono da elim e si accamparono presso il mare rosso
i turia i erimi, a noho ana i te taha o te moana whero

fece loro trovare grazia presso quanti li avevano deportati
i meinga hoki ratou e ia kia arohaina e te hunga katoa i whakaraua atu ai ratou

berechia ed elkana facevano da portieri presso l'arca
ko perekia raua ko erekana nga kaitiaki tatau mo te aaka

appena ritornati presso la folla, si avvicinò a gesù un uom
a, no ka tae ratou ki te mano, ka haere mai ki a ia tetahi tangata, ka tuturi nga turi ki a ia, ka mea

ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore
otira he muru hara tau, e wehingia ai koe

al termine di due anni, il faraone sognò di trovarsi presso il nilo
a, ka taka nga tau e rua, ka moe a parao: na, i te taha ia o te awa e tu ana

uzzà stava presso l'arca di dio e achìo precedeva l'arca
na kawea ana i te whare o apinarapa i kipea, me te haere tahi ano ratou ko te aaka a te atua; i haere ano a ahio i mua i te aaka

il signore disse a mosè nelle steppe di moab presso il giordano di gerico
i korero ano a ihowa ki a mohi i nga mania o moapa, i te wahi o horano e tata ana ki heriko, i mea

allora giacobbe mandò a chiamare rachele e lia, in campagna presso il suo gregg
na ka tono tangata a hakopa hei karanga i a rahera raua ko rea ki tana kahui, ki te parae

asa gli andò incontro; si schierarono a battaglia nella valle di sefata presso maresa
na ko te haerenga mai o tera o etiopia ki a ratou, ko tana ope kotahi mano mano, e toru rau nga hariata. haere mai ana ia ki mareha

e gli hurriti sulle montagne di seir fino a el-paran, che è presso il deserto
me nga hori i to ratou maunga, i heira, a tae noa ki ereparana, ki te taha o te koraha

ada partorì iabal: egli fu il padre di quanti abitano sotto le tende presso il bestiame
na ka whanau ta araha tama ko iapara: ko ia te matua o te hunga noho teneti, ratou ko nga tangata whangai kararehe

al suono di esse tutta la comunità si radunerà presso di te all'ingresso della tenda del convegno
a ka whakatangihia aua mea, me huihui te whakaminenga katoa ki a koe, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

e infatti quando eravamo presso di voi, vi demmo questa regola: chi non vuol lavorare neppure mangi
ana hoki i a matou e noho ana i a koutou, ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, ki te kore tetahi e pai ki te mahi, kaua ia e tukua kia kai

dovunque udirete il suono della tromba, raccoglietevi presso di noi; il nostro dio combatterà per noi»
na ka titiro ahau, ka whakatika ki runga, ka mea ki nga rangatira, ki nga tangata nunui, ki era atu ano o te iwi, kaua e wehi ki a ratou. kia mahara ki te ariki, ki te mea nui e wehingia ana, ka whawhai kia ora ai o koutou tuakana, teina, a kout ou tama, a koutou tamahine, a koutou wahine, me o koutou whare

al suono di una tromba sola, i principi, i capi delle migliaia d'israele, converranno presso di te
a ki te mea kotahi ano e whakatangihia, na me huihui ki a koe nga ariki, nga upoko o nga mano o iharaira

allora balaam disse a balak: «fermati presso il tuo olocausto e io andrò incontro al signore»
na ka mea ia ki a paraka, e tu ki konei ki te taha o tau tahunga tinana, ka whakatau ahau ki ko, ki a ihowa

qui c'era il pozzo di giacobbe. gesù dunque, stanco del viaggio, sedeva presso il pozzo. era verso mezzogiorno
kei reira hoki te puna a hakopa. na kua ngenge a ihu i te haerenga, heoi noho ana ia ki te taha o te puna: a meake ko te ono o nga haora