You searched for: spoglie (Italienska - Maori)

ma il bestiame e le spoglie delle città asportammo per noi come preda
ko nga kararehe ia, me nga taonga o nga pa, i tangohia ma tatou

soltanto asportammo per noi come preda il bestiame e le spoglie delle città che avevamo prese
ko nga kararehe ia i tangohia ma tatou, me nga taonga hoki o nga pa i horo i a tatou

ecco, viene un giorno per il signore; allora le tue spoglie saranno spartite in mezzo a te
nana, kei te haere mai te ra o ihowa, a ka wehewehea ou taonga parakete i roto i a koe

poiché, prima che il bambino sappia dire babbo e mamma, le ricchezze di damasco e le spoglie di samaria saranno portate davanti al re di assiria»
no te mea mohio rawa ake te tamaiti ki te karanga, e toku papa, e toku whaea, ka riro nga taonga o ramahiku, me nga mea parakete o hamaria i te aroaro o te kingi o ahiria

abner aggiunse: «volgiti a destra o a sinistra, afferra qualcuno dei giovani e porta via le sue spoglie». ma asaèl non volle cessare di inseguirlo
na ka mea a apanere ki a ia, peka atu koe ki tou matau, ki tou maui ranei, ka hopu ai i tetahi o nga tamariki mau, ka tango ai i ona hei kakahu o te riri mou. otira kihai a atahere i pai ki te peka ke atu i te whai i a ia

acaz spogliò il tempio, il palazzo del re e dei principi e consegnò tutto all'assiria, ma non ne ricevette alcun aiuto
i tangohia hoki e ahata tetahi wahi i roto i te whare o ihowa, i te whare ano o te kingi ratou ko nga rangatira, a hoatu ana ki te kingi o ahiria; kihai ano tera i awhina i a ia