You searched for: potrebbero (Italienska - Nepali)

alcune funzionalità potrebbero non operare correttamente col server attualmente in uso
तपाईँको हालको सर्भरसँग केही विशेषताहरूले ठीक सँग काम नगर्न सक्दछ

alcune attività potrebbero non essere disponibili fino al riavvio di evolution.
इभोल्युसन पुन: सुरु नगरेसम्म तपाईँका कार्यहरू उपलब्ध हुने छैन ।

alcune caratteristiche potrebbero non funzionare correttamente con la versione del server corrente
केहि विशेषताहरूले तपाईँको हालको सर्भर संस्करणसँग सही रुपले काम नगर्न सक्दछ

interrogazione di festival sulle voci disponibili. potrebbero volerci fino a 15 secondi.
उपलब्ध वाच्यका लागि फेस्टिभल क्वेरी गर्दैछ । यसले १५ सेकेन्ड सम्म लिन सकिन्छ ।

errore durante la riapertura del portafogli. i dati potrebbero essere andati persi.
वालेट पुन: खोल्दा त्रुटि । डेटा हराएको हुन सक्छ ।

questo documento contiene dati di cifratura incompleti. alcune parti potrebbero essere illeggibili.
यो कागजातले अपूर्ण गुप्तिकरण डाटा समावेश गरेको छ । केही भाग पढ्न अयोग्य हुन सक्छ ।

questo documento contiene un metodo di cifratura ignoto. alcune parti potrebbero essere illeggibili.
यो कागजातले अपरिचित गुप्तिकरण विधि समावेश गरेको छ । केही भाग पढ्न अयोग्य हुन सक्छ ।

errore durante il caricamento dei filtri: %s i filtri potrebbero non essere corretti.
फिल्टरहरू लोड गर्दा त्रुटि: %s फिल्टर सही नहुन सक्दछ।

errore nel tentativo di contattare gli schermi di login. non tutti gli aggiornamenti potrebbero avere avuto effetto.
लग-इन पर्दाहरुमा सम्पर्क गर्न खोज्दा एउटा त्रुटि भएको छ । सबै अद्यावधिकहरू प्रभावमा आउन सकेनन् होलान् ।

avverte quando l'utente tenta di inviare messaggi html a destinatari che potrebbero non desiderare ricevere posta in html.
जब प्रयोगकर्ताले html मेल प्राप्त गर्न नचाहने प्रापकहरूलाई html मेल पठाउने प्रयास गर्दा प्रवर्धन गर्नुहोस् ।

alcune informazioni che si vedono o inseriscono verranno inviate attraverso una connessione insicura, e potrebbero essere facilmente intercettate da terze parti.
तपाईँले यस पृष्ठमा देख्ने वा प्रबिष्टि गर्ने केहि सूचना एक असुरक्षित जडानमा पठाइनेछ र तेस्रो समुह द्वारा सजिलै रोक्न सकिनेछ।

chiusura del file di log di gconfd non riuscita; i dati potrebbero non esser stati salvati correttamente (%s)
gconfd लगफाइल बन्द गर्न असफल भयो; डेटा राम्ररी बचत नभएको हुन सक्दछ (%s)

la codifica scelta non può codificare ogni carattere unicode in questo documento. vuoi davvero salvarlo? alcuni dati potrebbero andare persi.
चयन गरिएको सङ्केतनले प्रत्येक युनिकोड क्यारेक्टरलाई यो कागजातमा सङ्केतन गर्न सक्दैन । तपाईँ साच्चिकै यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ? त्यहाँ केही डेटा हराएको हुन सक्दछ ।

importante: questo registro mostra soltanto le azioni richieste; azioni non riuscite in seguito a problemi con dpkg potrebbero non venire completate.
महत्वपूर्ण: यो लगले इच्छ्याएको कार्यहरुको मात्र सूचि गर्दछ; dpkg समस्याहरुले असफल भएको कार्यहरू पूरा हुन सकदैन ।

potrebbero esserci dei problemi con la configurazione di rete, in particolare nel nome host del proxy. se sei riuscito ad accedere alla rete senza problemi recentemente, questo è poco probabile.
तपाईँको सञ्जाल कन्फिगरेसन विशेष गरी प्रोक्सी होस्ट नाममा समस्या आएको हुन सक्छ । यदि तपाईँसँग इन्टरनेट पहुँच भएमा हालै कुनै समस्या छैन, यो असम्भाव्य छ ।

invia le notifiche delle disposizioni con un mittente vuoto. alcuni server potrebbero essere configurati per rifiutare questi messaggi, se noti dei problemi inviando le notifiche di disposizione, deseleziona questa opzione.
एउटा खाली प्रेषक स्ट्रिङलाई सन्देश सजावट सूचना पठाउनुहोस् । त्यस्ता सन्देश अस्वीकार गर्न केही सर्भर कन्फिगर गरिएको हुनुपर्न सक्छ, त्यसैले तपाईँले mdns पठाउदा समस्या अनुभव गर्दै हुनुहन्छ भने, यो विकल्प चिनो हटानुहोस् ।

la cartella %1 esiste già. %2 potrebbe diventare il proprietario e i permessi potrebbero cambiare. vuoi davvero usare %3?
% 1 फोल्डर पहिले नै अवस्थित छ ।% 2 मालिक हुन सक्छ र अनुमति परिवर्तन हुन सक्छन् । तपाईँ वास्तवमै% 3 प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?

chiusura di «%s» non riuscita durante la scrittura dell'immagine, alcuni dati potrebbero non essere stati salvati: %s
छवि लेख्दा '%s' बन्द गर्न असफल, सबै डेटा बचत नभएको हुनसक्छ: %s

imposta la cartella per la memorizzazione temporanea. durante una sessione di gimp, qui appariranno i file. alcuni verranno cancellati alla chiusura di gimp ma altri potrebbero restare, perciò è meglio che questa cartella non venga condivisa con altri utenti.
अस्थायी भण्डारणका लागि फोल्डर सेट गर्दछ । कर्सरले गिम्पलाई चलाईरहेको बेलामा फाइलहरू यहाँ देखा पर्नेछन् । गिम्प निस्कदा धेरैजसो फाइल हराउँदछ तर केही फाइलहरू रहिरहन्छन्, त्यसैले यो फोल्डर एक नहुन अन्य प्रयोगकर्तामा बाँडफाँड गर्नुपर्छ ।

%1 non aggiornare il calendario se è condiviso con altri utenti che usano una versione più vecchia di kalarm. se lo fai, loro potrebbero non essere più in grado di usarla. vuoi aggiornare il calendario? @action
% 1 चेतावनी: यदि स्रोत केडीई संसूचकको पूरानो संसूचक चलाउने अन्य प्रयोगकर्तासँग बाँडिएको भएमा अद्यावधिक नगर्नुहोस् । यदि तपाईँले त्यस्तो गरेमा, तिनीहरू यसलाई प्रयोग गर्न असक्षम हुन्छन् । तपाईँ स्रोत अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?