You searched for: spinse (Italienska - Norska)

mi spinse sul pavimento.
han dyttet meg ned på golvet.

e mi spinse da parte.
han dyttet meg til side.

lo spinse a renderla pubblica.
han oppfordret ham til å publisere.

che cosa la spinse ad avvicinarlo?
hva fikk deg til å velge ham?

- non mi spinse mica a farlo.
- nei, det gjorde han ikke.

e l'istruttore spinse e la mano...
- det var ikke meningen. - hva...

lui la spinse e lei cadde nel cratere.
han dyttet henne og hun falt ned i krateret.

li spinse in clandestinità. in una società segreta.
drev dem ned under jorden, inn i en hemmelig organisasjon.

la sua passione lo spinse ad uccidere il fratello.
men han ble drevet til å drepe sin bror.

e quale tradimento ti spinse a cavarti il cuore?
og når skar du ut hjertet ditt?

...afferrò l'albero e lo spinse su peril camino.
... gikk han til pipa og stappet treet opp.

"cosa spinse napoleone a continuare a marciare verso mosca?
"hva fikk napoleon til å marsjere videre mot moskva?

secondo me spinse morris per terra e gli sparo' alla nuca.
jeg tror han skjøt morris i nakken.

satana insorse contro israele. egli spinse davide a censire gli israeliti
men satan stod op imot israel og egget david til å telle israel.

li spinse ad abbandonare quel clima freddo, in cerca di una nuova terra.
de la ut på vandring fra kulda til et nytt land.

nel suo dolore mia madre spinse fuori tutti dalla sua vita, tranne la sorella.
i sin sorg skjøv mor alle unntatt søsteren ut av livet sitt.

e che il tuo avvocato ti spinse a farlo. - e io credo che questo sia...
- at advokaten din oppmuntret til det.

lo straniero spinse il prete sulla sua sedia... si giro' e se ne ando'.
den fremmede dyttet ham ned i stolen og gikk av sted.

c'era qualcosa in me, allora... che mi spinse ad insegnare ai ragazzini del ghetto.
det var noe i meg da. jeg ville undervise ungene i harlem.

e spinse la sua carrozzina sulla pista da ballo, la prese tra le sue braccia per il ballo lento finale.
han rullet henne fram til dansegulvet og løftet henne opp for kveldens siste dans.