Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chi ha detto che i quadrati sono piatti? name
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il server ha detto: "%1"
کارساز گفت: »% 1 «
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il server ha detto: « %1 »
کارساز گفت: »% 1 «
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ha detto: “questo non è che magia appresa;
آن گاه گفت: این (کتاب قرآن نام) چیزی جز جادوی منقول (از پیشینیان و روایت شده از دیگران) نمیباشد. [[«یُؤْثَرُ»: روایت میگردد. نقل میشود.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le ho detto che per ora non sarei potuta tornare a scuola.
ما با هم از طریق اینترنت در ارتباط بودیم و به هم توصیه کردیم به هیچ عنوان از خانه خارج نشویم.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
starò ancora ad ascoltare, o rispondo a questo che ha detto?
چی رو فراموش کنی؟
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
impossibile creare un io-slave: klauncher ha detto: %1
قادر به ایجاد io- slave نیست: klauncher گفت:% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad esempio, un camionista greco in pensione ha detto al the new york times:
این پست بخشی از پوشش خبری ماست از بحران در اروپا.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commentando la sentenza, un altro utente pashtun di twitter nazrana yousufzai ha detto:
نظرانا یوسفزی کاربر توئیتر پشتونی است که به حکم اینگونه واکنش نشان داده: غزاله جواد، قاتل تو آنچه لایقش بود به دست آورد.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha detto che a shiraz non ci sono molte persone che vogliono posare, ma ultimamente ha ricevuto delle richieste di persone interessate da tehran.
او میگوید در شیراز افرادی که به مدلشدن علاقهمند باشند زیاد نیستند و تقاضاهایی که برای این کار به دستش میرسند اغلب از تهران هستند.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rispose: “non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
(خضر) گفت: مگر نگفتم که تو هرگز نمیتوانی همراه من شکیبائیکنی؟
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rispose: “non ti avevo detto, che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
(باز آن مرد عالم) گفت: «آیا به تو نگفتم که تو هرگز نمیتوانی با من صبر کنی؟!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutto era perfetto finchè “un giorno mia madre mi ha detto, ‘devi tornare in afghanistan con me.
"یک روز مادرم به من گفت تو باید با من به افغانستان برگردی.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dieci anni fa chi avrebbe mai detto che tanti europei avrebbero lasciato il proprio paese per andare a lavorare in angola o in brasile?
ده سال پیش چه کسی میتوانست پیشبینی کند که روزی مردم کشورهای اروپایی برای کار به آنگولا یا برزیل بروند؟
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di': “allah ha detto la verità. dunque seguite la religione di abramo con sincerità: egli non era politeista”.
بگو خداوند راست گفته است، از این روی از آیین ابراهیم که پاکدین بود و از مشرکان نبود، پیروی کنید
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“puoi farlo da sola,” mi ha detto, “sconfiggi la paura e non preoccuparti” da qui è cominciata la mia avventura.
به من گفت: "خودت میتوانی این کار را انجام دهی" "سد ترست را بشکن و نگران نباش" و اینجا بود که ماجراجویی من آغاز شد.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
movimento di linee radiali che ricordano un po 'dei fasci laser. scritto da pascal pensa. (frankie ha detto: relax.)
حرکت خطوط ساطعکننده ، که به طور مبهمی شبیه پرتوهای پویش لیزر میباشند. توسط پاسکال پنزا نوشته شده است.) فرانکی میگوید: راحت باشید. (
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando vengono a te, gli ipocriti dicono: “attestiamo che sei veramente il messaggero di allah”, ma allah attesta che tu sei il suo messaggero e attesta allah, che gli ipocriti sono bugiardi.
هر گاه آیندت دورویان گویند گواهی دهیم که توئی پیمبر خدا و خدا داند که توئی فرستاده او و خدا گواهی دهد که دورویانند همانا دروغگویان
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: