Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
blocca i file selezionati, in modo che non possano essere modificati da altri
پروندههای برگزیده را قفل میکند ، به طوری که بقیه نمیتوانند آنها را تغییر دهند
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elimina una parte del ciclo in modo che non causi cicli infiniti e prova di nuovo.
جزئی از حلقه را حذف کنید تا منجر به یک حلقۀ نامتناهی نشود ، و دوباره سعی کنید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
premi questo pulsante per deselezionare tutti i pianeti, il sole e la luna in modo che non siano mostrati nella mappa
برای از گزینش خارج کردن تمام سیارهها ، خورشید و ماه به طوری که آنها روی نقشه ترسیم نشوند ، این دکمه را فشار دهید
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo backtrace sembra essere inutile. probabilmente i pacchetti che stai utilizzando sono compilati in modo che non si possano creare dei backtrace corretti oppure lo stack frame è stato danneggiato seriamente durante il crash.
به نظر میرسد که این منشأیاب بیمصرف است. احتمالاً ، به این دلیل بستههای شما به روشی ساخته میشوند ، که از ایجاد منشأیاب مناسب جلوگیری کنند ، و یا اینکه قاب پشته به طور جدی در فروپاشی خراب شود.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli inviti vengono generalmente spediti come allegato. questa opzione fa in modo che vengano spediti come testo del messaggio; ciò è necessario quando bisogna inviare inviti a microsoft outlook. attivando questa opzione, però, non è più possibile avere un testo descrittivo che i programmi di posta possano leggere; in questo modo le persone che hanno programmi di posta che non possono visualizzare gli inviti, riceveranno un messaggio formattato male. le persone che hanno, invece, dei programmi di posta che possono visualizzare gli inviti non avranno problemi.
دعوتنامهها به طور عادی به عنوان پیوستهایی به یک نامه ارسال میشوند. در عوض ، این سودهی نامههای دعوتی که در متن نامه باید ارسال شوند را تغییر میدهد ؛ لازم است که دعوتنامهها و پاسخها به میکروسافت آوتلوک ارسال شوند. اما ، هنگامی که این کار را انجام میدهید ، بیشتر متن توصیفی که برنامههای نامه را بتوانند بخوانند را به دست نمیآورید ؛ بنابراین ، برای افرادی که برنامههای رایانامهای دارند و دعوتنامهها را درک نمیکنند ، پیامهای منتج خیلی عجیب به نظر میآیند. افرادی که برنامههای رایانامهای دارند و مسلماً دعوتنامهها را درک میکنند ، هنوز قادر به کار کردن با این هستند.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.