Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come stai?
حال شما چطور است
Senast uppdaterad: 2011-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stai cercando %s.
شما دارید به دنبال یک %s می‌گردید.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come stai?stai bene?
حال شما چطور است
Senast uppdaterad: 2011-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stai cercando un asso.
شما به دنبال یک آس می‌گردید.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
stai cercando un quattro.
شما دنبال یک چهار می‌گردید.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
descrivi ciò che stai inviando.
لطفاً ، به‌روزرسانی خود را شرح دهید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dice ai tuoi amici cosa stai ascoltandocomment
به دوستان شما می‌گوید که به چه چیز گوش می‌دهیدcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nome del vocabolario che stai modificando.
نام واژگانی که ویرایش می‌کنید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stai per cambiare %1 su questi file.
در شرف تغییر% 1 در این پرونده‌ها هستید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
azione inappropriata: non stai modificando un livello.
کنش نامناسب: در حال ویرایش یک سطح نیستید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scegli la versione del server kolab che stai usando.
انتخاب نسخۀ کارساز kolabکه از آن استفاده می‌کنید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stai per eliminare la pagina attiva. desideri procedere?
صÙØÛ Ùعا٠را ØØ°Ù Ù ÛâÚ©ÙÛد. Ù ÛâØ®ÙاÙÛد ادا٠٠دÙÛد Ø
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stai per cancellare il file « %1 » sei sicuro?
دربارۀ حذف پروندۀ »% 1 « مطمئن هستید ؟
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stai eliminando dati che ti possono essere di valore. sei sicuro?
داده‌هایی را حذف می‌کنید که برای شما بسیار با ارزشند. آیا مطمئن هستید ؟
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attenzione: stai per eseguire uno script di shell remoto sul tuo computer.
اخطار: در شرف اجرای یک دست‌نوشتۀ پوستۀ دور در ماشین خود هستید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dissero: “sei venuto con la verità o stai scherzando?”.
قوم به ابراهیم گفتند: آیا تو (بر علیه شرک و اثبات توحید) حرف حق و حجت قاطعی برای ما آورده‌ای یا سخنی به بازیچه و هزل می‌رانی؟
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui puoi cambiare le opzioni avanzate del server samba. cambia qualcosa solo se sai cosa stai facendo.
در اینجا می‌توانید گزینه‌های پیشرفتۀ کارساز samba را تغییر دهید. فقط اگر می‌دانید که چه کار می‌کنید ، چیزی را تغییر دهید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi stai dicendo che anche in america ci sono posti in cui non si può andare da soli di notte?
میگویی که در آمریکا هم جاهایی است که نمی‌شود شب تنها راه رفت؟ پس آدم کجا می‌تواند پناه بگیرد؟"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mostra le statistiche delle operazioni. nota che i contenuti delle colonne cambiano a seconda di quale operazione stai facendo.
آمار عملیات شما را نمایش می‌دهد. نکته این که محتوای ستونها بسته به نوع عملی که انجام می‌دهید تغییر می‌کند.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oppure stai chiedendo loro un compenso? il compenso del tuo signore è migliore, ed egli è il migliore dei sostentatori.
آيا از ايشان مزدى مى‌خواهى؟ ولى مزد پروردگارت بهتر است كه بهترين روزى دهندگان است
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: