You searched for: biologicamente (Italienska - Polska)

condizioni nella zona biologicamente sensibile
warunki na obszarach biologicznie wrażliwych

b ciem vii (ad esclusione della zona biologicamente sensibile)
b ices vii (z wyłączeniem obszaru biologicznie wrażliwego)

le concentrazioni degli ormoni liberi o biologicamente attivi sono inalterate.
stężenie frakcji wolnej, czyli frakcji biologicznie czynnej tych hormonów pozostaje niezmienione.

gli enzimi lasciano il prodotto durante il processo e si decompongono biologicamente.
enzymy rozkładają się biologicznie, nie pozostając w produkcie.

se agitato eccessivamente, pegfilgrastim può formare aggregati e divenire biologicamente inattivo.
nadmiernie energiczne wstrząsanie może spowodować agregację pegfilgrastymu i utratę jego aktywności biologicznej.

• scegliere prodotti che siano biologicamente degradabili o che possano essere riutilizzati.
wybranie produktów, które ulegają biologicznej degradacji lub można je ponownie wykorzystać.

e biologico significa che almeno il 95% dei suoi ingredienti viene prodotto biologicamente.
a to oznacza, że co najmniej 95% wszystkich składników jest wytwarzanych ekologicznie.

i) possono essere utilizzati soltanto sementi e materiali di moltiplicazione vegetativa prodotti biologicamente.
i) dozwolone jest wyłącznie stosowanie nasion oraz materiału rozmnożeniowego wyprodukowanego metodami ekologicznymi.

il consiglio internazionale per l’esplorazione del mare fornisce consulenza scientifica sui livelli biologicamente sicuri.
międzynarodowa rada ds. badań mórz prowadzi naukowe konsultacje w zakresie biologicznie bezpiecznych poziomów połowu.

l) «popolazione», un numero totale di esemplari biologicamente o geograficamente distinto;
l) "populacja" oznacza biologicznie lub geograficznie odrębną całkowitą liczbę osobników;

misura 3.4: attuazione di un metodo per disinquinare biologicamente terreni contaminati da clordecone e da hch;
działanie 3.4: stworzenie metody biologicznego oczyszczania gleb zanieczyszczonych chlordekonem i heksachlorocykloheksanem (hch);

il comitato [5] ha rilevato che il carbendazim è la sostanza biologicamente attiva comune a queste tre sostanze.
komitet [5] zauważył, że karbendazym jest biologiczną substancją czynną wspólną dla tych trzech substancji.

le attività punteranno allo sviluppo di prodotti biologici e di composti biologicamente attivi per le industrie e i consumatori con qualità e funzionalità innovative e maggiore sostenibilità.
celem będzie opracowanie bioproduktów i aktywnych biologicznie, bardziej zrównoważonych związków o nowych właściwościach i funkcjach, przeznaczonych dla przemysłu i konsumentów.

- misure volte a evitare che la compensazione abbia l'effetto di accrescere la pressione sugli stock biologicamente sensibili;
- zagwarantowanie, że wyrównanie nie prowadzi do zwiększenia nacisku na biologicznie wrażliwe zasoby;

immettere la tossina assorbita in un sacchetto per autoclave, sigillare il sacchetto e trattare come rifiuto medico biologicamente pericoloso, ai sensi dei requisiti locali vigenti.
materiał z wchłoniętą toksyną umieścić w worku sterylizacyjnym, zamknąć i postępować jak z medycznymi odpadami zakaźnymi zgodnie z lokalnymi przepisami.

j zona biologicamente sensibile ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1954/2003
j obszar wrażliwy biologicznie określony w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 1954/2003

6.2 afferma che le generazioni presenti e future hanno diritto ad un ambiente marino biologicamente diverso e dinamico oltre che sicuro, pulito, sano e produttivo;
6.2 zapewnia, że obecne i przyszłe pokolenia mają prawo do biologicznie zróżnicowanego, dynamicznego środowiska morskiego, które jest bezpieczne, czyste, zdrowe i wydajne.

specie bersaglio nella zona biologicamente sensibile di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1954/2003
gatunki docelowe na obszarze biologicznie wrażliwym określonym w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 1954/2003

livelli massimi dello sforzo di pesca annuo determinati nella zona biologicamente sensibile di cui all'articolo 6 del regolamento (ce) n. 1954/2003
maksymalne roczne poziomy nakładów połowowych określone na obszarze biologicznie wrażliwym, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 1954/2003

biotransformazione la vitamina d3 viene rapidamente metabolizzata per idrossilazione nel fegato a 25-idrossivitamina d3, e successivamente metabolizzata nel rene a 1,25-diidrossivitamina d3, che è la forma biologicamente attiva.
21 metabolizm witamina d3 jest szybko metabolizowana w wątrobie w reakcji hydroksylacji do 25- hydroksychole - kalcyferolu i następnie w nerkach do 1, 25 - dihydroksycholekalcyferolu, który jest biologicznie czynnym metabolitem witaminy d.