Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fu inventato da miles v. sullivan e sviluppato insieme a george h. shackley nel 1945 e brevettato nel 1946.
== historia ==pijący ptak został wynaleziony w 1945 roku przez milesa v. sullivana, a opatentowany w roku 1946.
mapreduce è un framework software brevettato e introdotto da google per supportare la computazione distribuita su grandi quantità di dati in cluster di computer.
mapreduce - platforma do przetwarzania równoległego dużych zbiorów danych w klastrach komputerów stworzona przez firmę google.
il bastone, brevettato dall’azienda britannica somerwood ltd, sarà realizzato dalla società ungherese ferrit-elektro.
laska została opatentowana przez brytyjską firmę somerwood ltd i będzie produkowana przez węgierskie przedsiębiorstwo ferrit-elektro.
l'e-cat è stato messo a punto e brevettato in italia da andrea rossi con il sostegno del fisico sergio focardi.
energy catalyzer (ecat) – urządzenie zbudowane przez wynalazcę andrea rossi przy pomocy zespołu kierowanego przez sergio focardi.
(6) sebbene il solvent yellow 124 sia brevettato in sei stati membri, la sua disponibilità è garantita grazie ad accordi di licenza.
(6) dostępność solvent yellow 124, pomimo ochrony patentowej, z jakiej produkt ten korzysta w sześciu państwach członkowskich, jest zabezpieczona umowami licencyjnymi.
iter brevettato una tessera per viaggiare sicuri tutela consolare per tutti i cittadini europei un’europa più trasparente voglia di lavorare all’estero?
procedura patentowa opieka zdrowotna z nową kartą opieka konsularna dla każdego obywatela ue bardziej przejrzysta europa chcesz pracować za granicą?
il nostro obiettivo per webcam carl zeiss è una reinterpretazione del modello tessar®. il design tessar originale fu brevettato nel 1902 ed è tuttora l'obiettivo fotografico più celebre al mondo.
nasze obiektywy do kamer internetowych opracowane przez firmę carl zeiss określają nowe podejście do projektów z serii tessar®. oryginalny projekt tessar opatentowano w 1902 roku i nie bez powodu pozostaje on najsłynniejszym obiektywem dla kamer.
(28) considerando che la presente direttiva non incide minimamente sui fondamenti del diritto dei brevetti in vigore, secondo cui un brevetto può essere concesso per qualsiasi applicazione nuova di un prodotto già brevettato;
(28) niniejsza dyrektywa w żaden sposób nie narusza podstaw obecnego prawa patentowego, zgodnie z którym patent może zostać udzielony na każde nowe zastosowanie opatentowanego produktu.