You searched for: inconveniente (Italienska - Polska)

inconveniente.
incydent.

inconveniente grave
poważny incydent

(c) “inconveniente marittimo”,
c) „incydent morski”,

inconveniente causato da merci pericolose
incydent z materiałami niebezpiecznymi

inconveniente nel settore dell'aviazione civile
incydent w lotnictwie cywilnym

pensate che sia un inconveniente di poco conto?
krajowy punkt centralny

informazioni in caso di inconveniente o incidente aereo.
informacje na wypadek incydentu lub wypadku lotniczego.

inconveniente (incident) relativo a merci pericolose.
incydent z materiałem niebezpiecznym.

causa presunta dell’incidente o dell’inconveniente;
podejrzewaną przyczynę incydentu lub wypadku;

ogni incidente aereo o inconveniente grave è sottoposto ad inchiesta.
każdy wypadek lub poważne zdarzenie będzie poddane dochodzeniu.

la commissione si era inoltre scusata con il denunciante per l’inconveniente.
komisja przeprosiła skarżącego za spowodowane niedogodności.

assistenza al personale del treno in caso di inconveniente o grave malfunzionamento del materiale rotabile
pomoc drużynie pociągowej w razie zdarzenia lub poważnej niesprawności taboru

un inconveniente occorso in circostanze tali da rivelare che è stato sfiorato l’incidente.
zdarzenie związane z wystąpieniem okoliczności wskazujących, że niemalże doszło do wypadku lotniczego.

se l’ inconveniente si verifica nuovamente, non devono essere somministrate ulteriori dosi sostitutive.
jeśli problem się powtórzy, nie należy podawać dodatkowej dawki.

il comandante notifica all’operatore qualsiasi incidente o inconveniente grave verificatosi mentre era responsabile del volo.
dowódca samolotu powiadamia operatora o każdym wypadku lub poważnym incydencie zaistniałym w czasie, kiedy ponosił odpowiedzialność za lot.

uno stato membro può delegare un altro stato membro a svolgere un'inchiesta su un incidente o un inconveniente.
państwo członkowskie może przekazać zadanie przeprowadzenia dochodzenia przyczyn wypadku lub zdarzenia innemu państwu członkowskiemu.

data dell’incidente o dell’inconveniente o della scoperta di merci pericolose non dichiarate o dichiarate erroneamente;
datę incydentu lub wypadku, lub wykrycia niezadeklarowanych lub błędnie zadeklarowanych materiałów niebezpiecznych;

i rapporti devono essere trasmessi entro 72 ore dall’individuazione dell’inconveniente, a meno che circostanze eccezionali lo impediscano.
zgłoszenie musi być wysłane w ciągu 72 godzin od powzięcia wiadomości o incydencie, chyba że uniemożliwiają to wyjątkowe okoliczności.

graffiti della fsa a damasco, siria: “ci scusiamo per l'inconveniente .... siamo morti per voi”.
source: the revolting syrian blog graffiti autorstwa fsa w damaszku, stolicy syrii: „przepraszamy za niedogoności...

a) aver libero accesso al luogo dell'incidente o dell'inconveniente, nonché all'aeromobile, al suo contenuto o al relitto;
a) posiadania swobodnego dostępu do miejsca wypadku lub zdarzenia, jak również do samolotu, jego wnętrza lub wraku;