Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le tensioni fra l'india ed il pakistan, soprattutto con riguardo al kashmir, non sono mai state totalmente eliminate da allora.
w grudniu 2008 tysiące żołnierzy pakistańskich przemieściło się na wschód pod granicę z indiami, jednak do konfliktu nie doszło.
a seguito del terremoto che ha colpitoil kashmir, la commissione ha messo adisposizione delle organizzazioni umanitariepartner una prima tranche di aiuti pari a 3,6 milionidi euro.
tuż po trzęsieniu ziemi,które nawiedziło kaszmir, komisja przekazałapartnerskim organizacjom humanitarnym pierwszątranszę pomocy w kwocie 3,6 mln euro.
il 24 maggio il parlamento europeo ha adottato una risoluzione sulla situazione attuale e sulle prospettive future in kashmir, nella quale auspica un consolidamento delle relazioni bilaterali tra india e pakistan che consenta di normalizzare la situazione della regione.
dnia 24 maja parlament europejski przyjął rezolucję dotyczącą obecnej sytuacji i przyszłych perspektyw kaszmiru, w której wyraża życzenie zacieśnienia stosunków dwustronnych między indiami i pakistanem w celu unormowania sytuacji w tym regionie.
il parlamento europeo ha adottato, il 10 luglio 2008, una risoluzione in materia di diritti umani sulla presunta esistenza di fosse comuni nella parte del kashmir sotto amministrazione indiana (doc.
parlament europejski przyjął w dniu 10 lipca 2008 r. rezolucję dotyczącą praw człowieka w sprawie domniemanego istnienia grobów w części kaszmiru kontrolowanej przez indie (dok.
È originario di una piccola zona dell'india settentrionale (jammu e kashmir ed himachal pradesh) e del nepal orientale, sui monti dell'himalaya.
ten pierwotny, mały wilk tworzy niewielką populację na terenie północnych indii w himalajach, na obszarze dżammu i kaszmiru, himachal pradesh oraz we wschodnim nepalu.
alpaca, lama, cammello, kashmir, mohair, angora, vigogna, yack, guanaco, cashgora, castoro, lontra, preceduta o meno dalla denominazione «lana» o «pelo» [1]
alpaga, lama, wielbłąd, kaszmir, moher, angora, wigonia, jak, guanako, cashgora, bóbr, wydra, po których następuje nazwa „wełna” lub „sierść” [1]