You searched for: qualora venga meno il rapporto di mandato (Italienska - Polska)

mantieni il rapporto di aspetto durante il ridimensionamento
zachowaj proporcje podczas skalowania

il rapporto di forze era 20.000 a 40.000.
feldmarszałek austriacki joseph radetzky, który miał 20 tys.

il rapporto di prova va trasmesso insieme alla domanda.
sprawozdanie z badań należy dołączyć do wniosku.

il rapporto di valutazione viene comunicato all’agente.
sprawozdanie z oceny przedstawiane jest zainteresowanemu pracownikowi.

il rapporto di prova deve essere trasmesso insieme alla domanda.
wyniki badań należy przekazać wraz z wnioskiem.

il rapporto di valutazione definitivo è stato pubblicato nel maggio 2009.
raport z oceny końcowej opublikowano w maju 2009 r.

c) trasmette immediatamente il rapporto di ispezione alle proprie autorità.
c) niezwłocznie przesyła sprawozdanie z inspekcji do właściwego organu.

pertanto il rapporto di estrazione della trabectedina può essere considerato moderato.
zatem współczynnik ekstrakcji trabektedyny można uznać za umiarkowany.

il rapporto di sicurezza contiene almeno i dati di cui all'allegato ii.
w sprawozdaniu o bezpieczeństwie zawarte są przynajmniej dane i informacje wyszczególnione w załączniku ii.

gli stati membri provvedono affinché il rapporto di sicurezza sia accessibile alla popolazione.
państwa członkowskie zapewniają publiczne udostępnienie sprawozdania o bezpieczeństwie.

b . un prodotto è cancellato dall ' allegato qualora venga meno una delle condizioni elencate nel punto a .
b. produkt jest usuwany z załącznika, jeżeli nie spełnia któregokolwiek z warunków określonych w lit. a.

b . una sostanza e soppressa nell'allegato i qualora venga meno una delle condizioni elencate al punto a .
b. substancję skreśla się z załącznika i, jeśli którykolwiek z warunków wymienionych w części a nie jest spełniony.

qualsiasi documento atto a comprovare il rapporto di parentela diretta o acquisita oppure, eventualmente, la
wszystkie dokumenty potwierdzające pokrewieństwo, powinowactwo lub związek małżeński z osobą zmarłą albo,

certificato comprovante il rapporto di parentela, oppure fatture quietanzate relative alle spese funerarie, ove il
akt zgonu, świadectwo potwierdzające pokrewieństwo lub powinowactwo albo rachunki poniesionych kosztów pogrzebu, jeśli

il 18 febbraio 2000, la commissione ha trasmesso a tutti gli stati membri il rapporto di valutazione iniziale.
dnia 18 lutego 2000 r. komisja przekazała wszystkim państwom członkowskim sprawozdanie ze wstępnej oceny.

il rapporto di isomeri trans e cis è dell'ordine di 50/50 – 71/29.
stosunek izomerów trans-cis jest w zakresie 50/50 do 71/29.

b) il rapporto di cambio delle azioni e, eventualmente, l'importo della compensazione;
b) stosunek wymiany akcji i wysokość rekompensat;

il rapporto di ispezione e la risposta dell’autorità nazionale vengono successivamente comunicate a tutte le altre autorità nazionali.
następnie sprawozdanie to wraz z odpowiedzią organu krajowego przekazuje się wszystkim organom krajowym pozostałych państw członkowskich.

il «rapporto di ispezione fitosanitaria» è allegato come supplemento al documento di accompagnamento di cui all’articolo 2.
„raport z inspekcji fitosanitarnej” będzie dołączony jako suplement do dokumentu towarzyszącego określonego w art. 2.

il rapporto di sre (eventi/ persona anno) è stato 0,628 per zometa e 1,096 per il placebo.
częstość występowania powikłań kostnych (liczba powikłań / osobo- rok) wyniosła 0, 628 dla produktu zometa i 1, 096 dla placebo.