Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
da non utilizzare nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati o sottopeso (per taglia ed età).
nie stosować u kotów chorych, wycieńczonych oraz o zbyt niskiej masie ciała (w stosunku do wielkości i wieku).
il prodotto non deve essere utilizzato nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati o sottopeso (per taglia ed età).
nie należy także stosować go u kotów z innymi chorobami, jak również u zwierząt osłabionych lub o zbyt niskiej masie ciała w stosunku do rozmiaru i wieku.
pazienti sottopeso: l' incidenza degli eventi avversi è risultata più elevata nei pazienti sottopeso (≤ 60 kg).
częstość występowania działań niepożądanych była większa u pacjentów z małą masą ciała (≤ 60 kg).
È necessario procedere con cautela nell' aggiustamento posologico nei pazienti sottopeso (vedere paragrafi 4.4, 4.8 e 5.2).
u pacjentów z małą masą ciała należy zachować ostrożność podczas ustalania dawki (patrz punkty 4. 4, 4. 8 i 5. 2).
procedere con cautela nel prescrivere o incrementare il dosaggio della ranolazina nei pazienti nei quali si prevede un' esposizione più elevata: • somministrazione concomitante di inibitori moderati del cyp3a4 (vedere paragrafi 4.2 e 4.5) • somministrazione concomitante di inibitori della p-gp (vedere paragrafi 4.2 e 4.5) • insufficienza epatica lieve (vedere paragrafi 4.2 e 5.2) • insufficienza renale lieve o moderata (clearance della creatinina di 30-80 ml/ min) (vedere paragrafi 4.2, 4.8 e 5.2). • pazienti anziani (vedere paragrafi 4.2, 4.8 e 5.2) • pazienti sottopeso (≤ 60 kg) (vedere paragrafi 4.2, 4.8 e 5.2). • pazienti con scc moderato o grave (classe iii– iv della nyha) (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
należy zachować ostrożność podczas przepisywania lub zwiększania dawki ranolazyny u pacjentów, u których spodziewane jest zwiększenie ekspozycji na lek: • jednoczesne podawanie umiarkowanych inhibitorów cyp3a4 (patrz punkty 4. 2 i 4. 5). • jednoczesne podawanie inhibitorów p- gp (patrz punkty 4. 2 i 4. 5). • Łagodne zaburzenie czynności wątroby (patrz punkty 4. 2 i 5. 2). • Łagodne lub umiarkowane zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny 30– 80 ml/ min) (patrz punkty 4. 2, 4. 8 i 5. 2). • pacjenci w podeszłym wieku (patrz punkty 4. 2, 4. 8 i 5. 2). • pacjenci z małą masą ciała (≤ 60 kg) (patrz punkty 4. 2, 4. 8 i 5. 2). • pacjenci z umiarkowaną lub ciężką zastoinową niewydolnością krążenia (klasa iii– iv w klasyfikacji nyha) (patrz punkty 4. 2 i 5. 2).