You searched for: struttura complessa (Italienska - Polska)

sostanza complessa
substancja złożona

utilizzate in taluni testi lunghi o a struttura complessa
jednostki te mogą, ale nie muszą, być opatrzone tytułem.

epilessia complessa parziale
padaczka częściowa złożona

durante il secondo ciclo, la struttura del curriculum si fa sempre più complessa e
programy i wytyczne egb uchwalone przez ministerstwo edukacji i nauki są wystarczają­

la struttura non deve essere complessa ; infatti, l’aspetto principale è la chiarezza.
opis nie musi być rozbudowany, najważniejsze, żeby był jasny.

- deve essere semplificata la struttura gerarchica in cui sono ripartiti i diversi livelli della legislazione complessa.
- hierarchia różnych poziomów złożonej legislacji musi zostać ograniczona.

(9) le pmi non vengono tuttavia sovvenzionate direttamente, bensì nel quadro di una struttura più complessa.
(9) jednakże mŚp nie są finansowane bezpośrednio, lecz w ramach bardziej kompleksowej struktury.

l’offerta di formazione in tutto il paese presenta una struttura complessa, nella quale le responsabilità e i finanziamenti sono demandati agli istituti.
zawodowego i rozwoju szkół (training and development agency for schools, tda), otrzymując dodatkowe zadanie, które dotyczy doskonalenia zawodowego czynnych nauczycieli.

la struttura complessa di tali spese impedisce ai clienti di effettuare raffronti di prezzo e quindi di trasferire il proprio conto presso una banca dove potrebbero ottenere un trattamento più vantaggioso.
skomplikowane systemy opłat uniemożliwiają klientom porównywanie cen, przez co nie mogą oni przechodzić do banków, które oferują lepsze warunki.

l’approccio duplice risponde alla complessa struttura istituzionale della serbia e montenegro.
podejście dwutorowe odpowiada skomplikowanej strukturze instytucjonalnej serbii i czarnogóry.

nel complesso ho un atteggiamento un po’ critico riguardo alla struttura di incentivi che offrono.
w polsce bez przerwy się mówi o sytuacji na wschodzie.

il fatto che la società non abbia dichiarato la nuova struttura complessa prima della visita di verifica ha notevolmente ostacolato l’inchiesta, a causa delle significative conseguenze a livello di contabilità e calcolo dei costi.
fakt, iż złożona struktura przedsiębiorstwa nie została zgłoszona przed wizytą weryfikacyjną, znacznie utrudnił dochodzenie ze względu na daleko idące konsekwencje dotyczące rachunkowości i określania kosztów.

nel complesso la pubblicazione ha subito solo lievi modifiche in termini di struttura e dimensioni (165 note sintetiche).
w wydaniu tym wprowadzono jedynie niewielkie poprawki dotyczące jego objętości (165 tekstów informacyjnych) i struktury.

i cambiamenti della struttura dell'economia mondiale e dell'economia europea hanno reso più complesso determinare quali siano gli interessi economici dell'unione europea.
zmiany, które zaszły zarówno w strukturze gospodarki światowej, jak i w krajach ue doprowadziły do tego, że określenie gospodarczych interesów ue stało się bardziej skomplikowane.

numero complesso
liczby zespolone