You searched for: tornata (Italienska - Polska)

tornata
sesja miesięczna

tornata aggiuntiva
dodatkowe posiedzenie

sono tornata a casa in lacrime.
a ja szlochałam w drodze do domu.

sesta tornata di autorizzazioni danesi
szósta duńska procedura przetargowa

tornata a los angeles studia recitazione.
w tym okresie zaczęła studia aktorskie.

l'argentina era infine tornata alla democrazia.
w tym okresie sytuacja gospodarcza argentyny była zła.

tornata a seattle, apre un suo studio fotografico.
w 1910 założyła studio portretowe w seattle.

la sciatrice è tornata alle gare nel marzo del 2011.
do występów na arenie międzynarodowej powróciła w sezonie 2011/2012.

per il 2010 è prevista una nuova tornata di approvazioni.
dalsze zatwierdzenia przewidziane są w 2010 roku.

la rettifica è annunciata in occasione della tornata successiva.
sprostowanie ogłasza się na kolejnej sesji miesięcznej.

il 3 settembre , la gioventù angolana è tornata a protestare.
w ostatnim tygodniu, 3 września, młodzi obywatele angoli znów wyszli na ulice.

la versione 8.2, è tornata ad essere interamente gratuita.
obecnie dostępna wersja 8.2 jest ponownie bezpłatnie dostępna na oficjalnej stronie projektu.

e la vita sembra essere tornata alla normalità il giorno seguente.
następnego dnia życie płynie normalnie.

dopo un solo anno in eerste divisie, è tornata in massima serie.
po sezonie spędzonym w eredivisie klub spadł do eerste divisie.

— il termine ultimo per la seconda tornata è il 26 gennaio 2005.
— termin składania wniosków w drugim etapie upływa w dniu 26 stycznia 2005 r.

se necessario, potrà essere ipotizzata un’ulteriore tornata in autunno.
w razie potrzeby dodatkowa sesja może odbyć się jesienią.

occasionalmente potranno essere effettuati investimenti successivi nel quadro di una nuova tornata di finanziamenti.
niekiedy mogą pojawić się dalsze inwestycje w ramach następnej rundy finansowania.

le proposte devono peruenireal presidente almenoun'oraprima dell'apertura della tornata.
propozycje te musz4zostai przedlo_bar_one przewodniczecemu najp62niej na godzingprzed otwmciem sesjimiesipcznej.

le proposte devono pervenire al presidente almeno un'ora prima dell'apertura della tornata.
propozycje te muszą zostać przedłożone przewodniczącemu najpóźniej na godzinę przed otwarciem sesji miesięcznej.

le tornate plenarie aggiuntive si tengono a bruxelles.
dodatkowe posiedzenia plenarne odbywają się w brukseli.